【NHK新闻】明治牛奶因药物残留召回44000多瓶牛奶

发布时间：2023-12-11 12:46:44

大おお手て食しょく品ひんメーカー「明めい治じ」の大おお阪さかの工こう場じょうで製せい造ぞうされた瓶びん詰づめの牛ぎゅう乳にゅうから、牛うしの感かん染せん症しょう予よ防ぼうなどに使し用ようされる医い薬やく品ひんが検けん出しゅつされたとして、大おお阪さか府ふは会かい社しゃに対たいして4万まん4000本ぽん余あまりの回かい収しゅうを命めいじました。これまでに健けん康こう被ひ害がいの報ほう告こくはないということです。

大型食品制造商“明治”在大阪的工厂生产的瓶装牛奶被检测出含有用于预防牛的传染病等的药品，大阪府要求公司回收44000多瓶牛奶，截至目前没有收到健康受损的报告。

回かい収しゅうを命めいじられたのは大おお手て食しょく品ひんメーカー「明めい治じ」の大おお阪さか貝かい塚づか市しにある工こう場じょうで製せい造ぞうされた、180ミリリットル入いりの瓶びん詰づめの牛ぎゅう乳にゅう「明めい治じ牛ぎゅう乳にゅう」です。

大型食品制造商“明治”位于大阪府贝冢市的工厂生产的180毫升瓶装牛奶“明治牛奶”被要求进行回收。

大おお阪さか府ふによりますと、今こん月げつ6むい日かに行おこなった保ほ健けん所じょによる定てい期き検けん査さで、この牛ぎゅう乳にゅうから動どう物ぶつ用ようの医い薬やく品ひん「スルファモノメトキシン」が0.02ppmの濃のう度どで検けん出しゅつされたということです。

据大阪府称，在本月6日保健所进行的定期检查中，从该牛奶中检测出动物药品“磺胺间甲氧嘧啶”，浓度为0.02ppm。

このため大おお阪さか府ふは食しょく品ひん衛えい生せい法ほうに基もとづき、会かい社しゃに対たいして賞しょう味み期き限げんが今こん月げつ13日にちの製せい品ひん、4万まん4577本ほんの回かい収しゅうを命めいじました。

为此，大阪府根据食品卫生法，责令公司回收保质期为本月13日的44577瓶牛奶。

大おお阪さか府ふによりますと検けん出しゅつされた成せい分ぶんは微び量りょうで、健けん康こうに影えい響きょうはないとみられるということです。

据大阪府称，检测出的成分是微量的，不会对健康造成影响。

びんづめ【瓶詰め·壜詰め】⓪

瓶につめること。また，つめたもの。

装瓶，瓶装。装在瓶里，亦指所装的东西。

ミリリットル【フmillilitre】③

体積の単位。1リットルの1000分の1。立方センチメートルに等しい。記号ml

毫升。体积单位，一升的千分之一，等于一立方厘米。符号ml。

いり【入り】⓪

1.場所·土地やある社会などに，はいること。

入，进入，加入。进某场所、地方、公司等。

土俵—

进入相扑比赛场地。

2.はいっていること。

装，载，盛，来客，上座儿。里面放着或进入里面。

20個—の箱

装20个的箱子。

大手食品メーカー「明治」の大阪の工場で製造された瓶詰の牛乳から、牛の感染症予防などに使用される医薬品が検出されたとして、大阪府は会社に対して4万4000本余りの回収を命じました。これまでに健康被害の報告はないということです。

回収を命じられたのは大手食品メーカー「明治」の大阪貝塚市にある工場で製造された、180ミリリットル入りの瓶詰の牛乳「明治牛乳」です。

大阪府によりますと、今月6日に行った保健所による定期検査で、この牛乳から動物用の医薬品「スルファモノメトキシン」が0.02ppmの濃度で検出されたということです。

このため大阪府は食品衛生法に基づき、会社に対して賞味期限が今月13日の製品、4万4577本の回収を命じました。

大阪府によりますと検出された成分は微量で、健康に影響はないとみられるということです。

相关标签：日语
上一篇：2023年12月日语能力考什么时候查分？
下一篇：EJU考试分数线

【NHK新闻】明治牛奶因药物残留召回44000多瓶牛奶

预约课程