“价格太贵了”用日语怎么说？

发布时间：2024-02-02 08:36:21

微信图片_202311021631071.png

大家好，今天来讲一讲“价格太贵了”用日语应该怎么说？

在日语中，可以这么表达“价格太贵了”:

1. 値段が高すぎる。(ねだんがたかすぎる。)

意思是“价格太高了”。

例句:「この商品の値段が高すぎて買えない。」(这个商品的价格太高，买不起。)

2. 高価過ぎる。(こうかとぎる。)

意思也是“价格太高了”。

例句:「最近の家賃が高価過ぎて住みづらい。」(最近的房租太贵，住不了。)

3. 値ごろ感がない。(ねごろかんがない。)

意思是“没有性价比”或“不划算”。

例句:「値ごろ感がなくて買わない方がいいと思った。」(感觉不划算，觉得不买为好。)

4. お高い。(おたかい。)

意思是“太贵了”。这是比较委婉的表达方式。

例句:「レストランの料理がお高かったので断念した。」(餐馆的菜太贵，所以打消了念头。)

除此之外，也可以说“せつに高い”(不合理的贵)、“この値段では手が出ない”(这个价格实在是令人望之却步)等表达相同的意思。

总的来说，表达“价格太贵了”的日语词汇比较丰富，如“高すぎる”、“高価過ぎる”、“値ごろ感がない”和“お高い”等。可以根据语境选择合适的词来表达。