1、昨夜（さくや）から頭痛（ずつう）がしています。申し訳ございませんが、本日（ほんじつ）はお休（やす）みをいただきたいと思います。

昨天我一直头痛，实在抱歉，今天想休假。

2、風邪（かぜ）のため、本日（ほんじつ）は休（やす）ませていただきたいと思（おも）います。

我感冒了，今天想休假。

3、すみませんが、今日は体調（たいちょう）が悪（わる）くてお先（さき）に失礼（しつれい）したいんですが……

实在抱歉，今天有点不舒服我想先走了……

4、今日は少々（しょうしょう）風邪気味（かぜぎみ）で、病院（びょういん）に寄（よ）ってから出社（しゅっしゃ）させていただきたいと思（おも）います。11時までには出社（しゅっしゃ）いたします。

实在抱歉，我好像有点感冒了，今天去趟医院再来公司。11点到公司。