日语美文 |「大人になっても卒業できないこと」

发布时间：2024-03-15 08:46:21

に何なにを言いわれても手放てばなさなかったものややめられない習慣しゅうかんなど、幼おさない頃ころからすっかり日常にちじょうの一部いちぶと化かしていることの一ひとつやふたつは誰だれにでもあるのではないでしょうか。いつか卒業そつぎょうする日ひがやってくるだろうと思おもっていたけれど、大人おとなになった今いまでもやめられず。

谁都会又那么一两个无论被他人怎么说都无法舍弃的东西或改不掉的习惯，它从小时候就已经成为了自己日常生活的一部分。虽然知道有一天要放弃，但现在已经成为大人了却依然无法停止。

私わたしにとって、大人おとなになっても卒業そつぎょうできないことの1位いは《ゲーム》です。寝ねずに並ならんで購入こうにゅうした最新さいしんゲームのみならず、昔むかしから遊あそんでいたシリーズなど、《ゲーム》も大人おとなになったという理由りゆうで卒業そつぎょうできるものではありません。一人ひとりでも複数ふくすうでも遊あそべます。近年きんねんは大会たいかいなどゲームを通つうじてリアルなコミュニケーションが取とれる機会きかいもあり、なかなか抜ぬけ出だせない理由りゆうもわかります。

对我来说，长大后也无法舍弃的第一名就是“游戏”，无论是不睡觉排队去买的最新游戏，还是从前就一直玩的系列游戏，长大不能成为戒掉游戏的理由。有单人游戏、多人游戏。近年来，有了通过大赛等能进行真正的交流的机会，也就不难理解为什么游戏让人难以舍弃了。

ゲームの中なかで、実際じっさいに顔かおを合あわせたことのない友達ともだち、というのもいまでは不思議ふしぎではありませんが、一昔ひとむかし前まえなら「それは友達ともだちなのか？」とツッコミが入はいること間違まちがいありません。SNSのおかげで「友達ともだち」の基準きじゅんが変かわったように感かんじている人ひとも多おおいのではないでしょうか。いったい「友達ともだちの基準きじゅん」とは何なになのか？

在游戏中有自己素未见过面的朋友，在现在看来可能并不奇怪，换做以前肯定会有人调侃“这也算是朋友吗”。由于SNS，很多人觉得“朋友”的定义有了新变化。“朋友的基准”到底是什么呢？

友達ともだちというのは、自分じぶんの相談そうだんや悩なやみを聞きいてもらえる人ひと。また相手あいての相談そうだんなどにものってあげられる関係かんけいの人ひと。さらに自分じぶんとの約束やくそくは、何なにが何なんでも守まもってくれる人ひとだと思おもっています。

朋友是倾听自己的困难和烦恼的人、是能够向对方提供建议和支持的人、是无论怎样都会遵守约定的人。

日语美文 |「大人になっても卒業できないこと」

预约课程