「おはよう」竟然不是早晨专用问候语？
发布时间：2024-05-09 08:25:09
日本人将寒暄视为做人之本，从早至晚都配备有相应的问候语，也是我们再熟悉不过的：
おはよう/おはようございます——早上好。
こんにちは——你好。（白天一般时间打招呼时用）
こんばんは——晚上好。
这些问候语看起来把时间分得很清楚，但实际在某些行业和场合，「おはよう」不存在时间的限制。
在日本演艺圈、广播界及夜市，不管什么时候见面都是那句——おはようございます。这一点与日本的文化有关。 问候语「こんにちは」（白天见面时的问候语，你好）、「こんばんは」（晚上见面时的问候语，晚上好）不能进一步变形，无法满足“从自己和对方的立场考虑改变措词”的文化属性。 就这一点来看，「おはよう」的尊敬语「おはようございます」，面对上司、长辈时，可以直接转化使用。朋友和同事之间，可以使用「おはよう」、「おはようさん」或是「おはよっす」等变化形式。
也就是说，「おはよう」不仅是一种语言习惯，还在一定程度上填补了某些时段的“表达空白”。不论何时，每一天都是从一句发自肺腑的寒暄开始的。
人们所处的环境多而复杂，不存在所谓的万能问候语，因此也无法避免自己的所言所行给他人造成不快。但是，这样的经验也可以作为思考语言背景中的价值观的契机来把握。
问候语除去礼貌，还传达了对他人的关照之情，在人情逐渐淡漠的社会上，彼此多打打招呼、问候一下近况都是不错的选择。
