“どうして／なんで／なぜ”该如何区别使用呢？还有，有人说：“以前有日本老师教我们：在日常会话中是不使用‘どうして’的”。这是真的吗？

回答：

它们之间存在着用法上的区别（举个例子：「どうして」是「どのようにして（“用怎样的方法”的意思）」，但是在询问原因、理由这一点上，并没有很大的差别。

只不过，这几个词在语感上存在一些差异，大多数情况下「なぜ」是书面性的用语，显得比较正重；「なんで」比较口语化，给人一种草率、马虎的感觉（不要对长辈、比自己地位、身份高的人使用）。

但在日常会话中「なんで」其实是使用最广泛的说法。在口语中，「どうして」比「なんで」更能感受到一种形式化，或者说使用「どうして」的人总给人一种稍微严肃年长者的印象。

但也并没有在日常生活中就不使用「どうして」这个说法。只不过，「どうして」是一个会稍微给人一种形式感的词语，在日常生活中使用的话，或许有人会感到违和感。比如：在日常的聊天中说到：

「昨日どうして来なかったの？」

“昨天为什么没有来呢？”

可能对方在听话的时候会感受到比如「約束していたはずでしょ？（“我们不是已经约好了么”）」、「来なかったのは良くない！（“你不来不太好”）」这种责备的话外音。

总之就是蕴含着一种非常微妙的语气在里面，学习日语还是必须要学会“读空气”，多多揣摩语境和观察日本人说话习惯才行呀。