描述冬天美丽风景的日语有哪些?

发布时间:2023-11-02 13:35:47

1.冬化粧(ふゆげしょう)

 

「冬化粧」指的是下雪过后,大地及周围的景色都被雪覆盖,仿佛像化了妆一样。也就是我们说的雪景,银装。

 

例文:

昨夜雪が降っていて、朝起きたら辺り一面冬化粧だった。(昨晚下雪了,早上起来四周就是一个银装素裹的世界。)

 

冬の寒さは好きではないが、冬化粧を見るのは好きです。

(我不喜欢冬天的寒冷,但我喜欢看雪景。)

 

 

2.冬紅葉(ふゆもみじ)

 

虽然红叶是秋天的典型景观,但是到了冬天尤其是初冬还是能看见许多红叶。冬天的红叶在四周景色的映照下显得更红,别有一番风味。日本人也创作了很多与「冬紅葉」相关的诗句,「冬紅葉」也是冬天一道独特的风景线。

 

 

3.六花

 

六花是雪的别称,因雪的结晶是六边形而得名。这个词的读法有几个,比如「りっか」、「ろっか」、「むつのはな」。

 

日语里会把雪的形状比作花,根据雪的大小又有各种各样的称呼,比如说「花弁雪(はなびらゆき)」就是形容像花瓣一样大小的雪。

 

例:雪はの六花の形をしている。(雪是六边形的。)

 

4.不香の花(ふきょうのはな)

 

刚刚我们说到日语里会把雪比作花,所以“没有香味的花”指的就是雪。

当洁白的雪落在光秃秃的树枝上,看起来就好像树枝上长了“花”,这是在寸草不生的冬天独开的花,没有香味的,白色的花。这么一想,冬天又添了一分浪漫。

 

 

5.雪明かり(ゆきあかり)

 

「雪明かり」指的是积雪反射,即使是在夜晚也使周围看起来微微发亮。独特的雪发出的光芒,有着比人工的灯光更柔和,温和的光亮。

 

例文:

夢の中にでもいるように、雪明かりが物の形を朧げに浮かび上がらせる(积雪使周围的物体呈现出朦胧的形状,仿佛在梦里一样。)

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部