1.剣を握らなければ おまえを守らない 剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない

翻译：如果我手上没有剑，我就无法保护你。如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。

——《死神》 

2.悲しい日も辛い日もあった、そして、これからも、そんな日はやってくるかもしれない。それでも、忘れられない、宝物の日々。

翻译：曾经有过悲伤和痛苦的日子，然后从今以后，也许仍然还会有那样的日子。即使如此，我不会忘记，宝贵的每一天。

——《夏目友人帐》 

3.雪がどうして白いか知っているか？自分がどんな色だったか忘れてしまったからさ。

翻译：你知道为什么雪是白色的？那是因为，它早已忘记了自己原本的颜色。

——《叛逆的鲁鲁修》

4.真実は、いつもひとつ！

翻译：真相永远只有一个！

——《名侦探柯南》

5.人間はどんな苛烈な状況でも、そこに身を置き続ければ、全てを日常として飲み込んでしまう。

翻译：人类无论在怎样苛刻的条件下，一直呆在那里便会习以为常。

——《心理测量者》

6.海賊王に俺はなる！

翻译：我是要成为海贼王的男人！

——《海贼王》 

7.美しく最期を飾る暇があるなら最期まで美しく生きようじゃねーか。

翻译：与其装点自己的终焉，不如漂亮地活到最后。

——《银魂》

8.時間は痛みを流すことができる，でも私時間で癒されたくない。

时间能冲淡痛苦，但是我并不想用时间来治愈一切。

——《黑执事》