日语中，“屋”可以表示店铺或者从事某种职业的人。如，“花屋”表示花店，“肉屋”表示肉店。那么蔬菜店，是不是自动联想为“野菜屋”？实际上日本的蔬菜店，叫“八百屋”，日语发音，「やおや」。

来看看几个例句：

例文1：今日(きょう)、駅(えき)から家(いえ)に帰(かえ)るとき、小(ちい)さい八百屋(やおや)を見(み)つけました。

今天，从车站回家的时候，发现了一个蔬菜店。

例文2：八百屋やおやは野菜やさいを売うっているお店みせです。小ちいさいお店みせでしたが、お客きゃくさんがたくさんいて、にぎやかでした。

八百屋是卖蔬果的店铺。虽然是小店，但客人很多，很是热闹。

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (794-1192年)に、自(じ)分(ぶん)で作(つく)った野(や)菜(さい)を売(う)り歩(ある)く商(しょう)人(にん)が現(あらわ)れた。これが今(いま)の八(や)百(お)屋(や)の始(はじ)まりといわれる。

日本在平安时代，就出现了一边走一边叫卖自己家种的菜的小摊贩，推着小推车，带着一杆秤做生意。这就是八百屋的开端。

江户时代（1603年-1868年）

さらに、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい) (1603-1867年)に入(はい)ると、都(と)市(し)の発(はっ)達(たつ)とともに八(や)百(お)屋(や)は店(みせ)を持(も)つようになった。当(とう)時(じ)の店(みせ)は、野(や)菜(さい)のほか、乾(ひ)物(もの)、海(かい)藻(そう)、木(こ)の実(み)など、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な品(しな)物(もの)が置(お)かれていた。つまり、「多(おお)くのもの=八(はっ)百(ぴゃく)のもの」を売(う)っている店(みせ)屋(や)ということで、八(や)百(お)屋(やと呼よばれるようになった。

进入江户时代，随着城市的发展，这些小商贩渐渐有了自己的店铺，除了蔬菜，还开始卖一些干货、水果、海产品、蘑菇等多种多样的商品。也就是说，卖“很多种商品=八百种商品”的商店，人们便称之为“八百屋”。

其他说法

还有一种说法是，之前的蔬菜水果店日语中叫“青果物”，发音是「せいかぶつ」，这样的店铺被称之为“青屋”「あおや」，慢慢谐音变为「やおや」，也就是现在的八百屋的发音。

此外，还流传一种说法，据说之所以取名“八百”，是用以纪念八佰伴创始人和田加津靠一杆称沿街卖菜，白手起家。八佰伴就是以八佰(菜店)为伴。和田加津让丈夫用旧木板钉了一辆手推车，她推着这辆车沿街叫卖水果。由于她心地善良，为人厚道，贩卖的蔬菜水果新鲜而便宜，很快就赢得了顾客的信任。后来他们以此为基础，把家里临街的屋子辟出来，设了一个蔬菜水果摊，名叫“八百屋”。

如今的“八百屋”

一般来讲，八百屋会从市场进货，然后将进购的蔬菜和水果卖给消费者，也有的会贩卖自家腌制的菜品。也叫作“青果店（せいかてん）”。再者，相当多八百屋的店名叫做“八百”，现在依然叫“八百”的店基本上都是一些老店。

因为它比普通的超市会便宜一些，所以受到人们的喜爱，但近年来，由于受到大型超市和便利店的冲击，倒闭的店日益增多，也有的八百屋改装成了便利店。与昭和时代相比，现在八百屋的店面少了很多。

例句：

子供はほうれん草が嫌いなことが多い。

小孩多半讨厌菠菜。

                                                                                                                 内容来源自网络，如有侵权请联系删除