想像を絶するほどの多忙なスケジュールにもめげず、絶大な人気を誇るアイドルグループ「Snow Man」の活動と俳優業を両立させてきた目黒蓮（27才）。人一倍真面目で繊細な彼を追い詰めたものは何だったのか──突然の一時休養の真相に迫る。
不惧超乎想象的繁忙行程，兼顾着超人气偶像组合“Snow Man”活动以及个人演员事业的目黑莲（27岁）。究竟是什么一直重压在这个比任何人都更加认真细腻的人身上呢——突然宣布暂时活动进入修养的真相是？

「いま思えば、目黒さんの異変に気づきながら、彼をサポートするどころか、それを揶揄するような態度をとってしまった人もいた。何かできることはなかったのかと悔やんでしまいます。彼は早い段階からSOSを出していたのに……」
“回想起来，甚至有人在察觉到目黑的变化之后非但没有帮助支持他，而是摆出了揶揄的态度。我很后悔自己没能为他做点什么。明明他很早的时候就已经是一副寻求帮助的样子了......”。

そう後悔の言葉を漏らすのは、月9ドラマ『海のはじまり』（フジテレビ系）の関係者だ。主演の月岡夏を演じるSnow Manの目黒蓮（27才）が、8月15日から体調不良で活動休止していたことが発表されたのは8月21日のこと。トップアイドルの突然の療養宣言に世間は衝撃を受けた。その活動休止から約2週間、目黒が撮影現場に復帰したという。
一位月九剧《海的开始》（富士台）相关人士表达了自己的悔意。有媒体8月21日称，饰演主角月岡夏的Snow Man成员目黑莲（27岁）因身体不适于8月15日暂停活动。顶流偶像突然官宣暂停活动震惊世间。休养了约2周后，目黑回到了拍摄现场。

「撮影は短時間でしたが、“夏くんらしい笑顔”も見せてくれました。でも、本当は復帰できる状態じゃないのかもしれません。気力を振り絞って現場に来た、という印象を受けましたね。
“虽然拍摄时间很短，但他还是让我们看到了‘小夏的标志笑容’。但他应该并不是一个能够真正复归的状态，而更像是拼着一口气坚持到现场的”。

目黒さんの休養の原因のひとつには、撮影現場での疲弊が極限に達したこともあると思います。グループ活動と俳優業との両立で、ただでさえハードなスケジュールを抱えているにもかかわらず、あれだけ周囲に気を使い続ければ、人一倍真面目に仕事に取り組む目黒さんが壊れてしまうのも時間の問題でした」（前出・ドラマ関係者）
“目黑休养的原因之一就是在拍摄现场已经疲劳到极限了。他要兼顾组合活动和演员事业，行程已经够忙了，还一直在照顾身边人的情绪，比别人更加认真工作的目黑，这样下去整个人垮掉也只是时间问题罢了”。（上文电视剧相关人士）

『海のはじまり』は、主人公の夏が大学時代の元恋人の死を機に、彼女が自分との子供を産んでいたことを知ることから始まる。自分が父親になれるのか。そう葛藤するなかで、母親を亡くした娘や有村架純（31才）演じる現在の恋人など周囲の人たちと向き合ううちに夏の心境にも変化が訪れる、という物語だ。制作の根幹を担うのは、目黒の“出世作”ともなった2022年のドラマ『silent』（フジテレビ系）のチームだ。
《海的开始》这部剧的故事从主人公小夏得知大学时代的前女友死后留下了一个二人的孩子展开。自己要如何当一个父亲。在这之下，小夏在面对母亲离世的女儿和有村架纯（31岁）饰演的现女友等身边人的过程中，自己的心态也发生了转变。而这部作品的制作团队也曾是制作了让目黑“爆火”的2022年日剧《静雪》（富士台）的团队。

撮影が始まったのは、今年5月。顔なじみのスタッフが揃っていたが、進行はスムーズとは言えなかった。
电视剧今年5月正式开拍。虽然团队工作人员都是熟人，但拍摄进程却并不顺利。

「このドラマは制作陣の強いこだわりが詰まっていて、演出上カット割が多く、撮影に時間がかかります。そのため、終了が深夜になることも。重要な役どころを演じる大竹しのぶさん（67才）にもそのスケジュールが強いられ、彼女はよく“なんでこんなに（撮影が）長いの！”と愚痴っていた。それで制作幹部と言い合いになることも少なくありませんでした」（前出・ドラマ関係者）
“制作团队在这部剧的拍摄上有诸多细节把控，所以很多地方需要剪辑，拍摄也更花费时间。所以经常要拍到深夜才会结束。在剧中担任重要角色的大竹忍（67岁）的拍摄安排也很紧凑，她也经常会抱怨‘为什么要拍这么久！’，因此经常和制作人员起争执”。（上文电视剧相关人士）

出演者はスケジュール以外の問題も抱えていた。
除了拍摄安排，演员还出现了其他问题。

「病気、妊娠、中絶などの繊細なテーマを扱っていますから、どの役も簡単には演じられません。なかでも有村さんは撮影の中盤でナーバスになり、『私にできるのか』とこぼしながら、しばらく考え込んでしまうことがあったようです」（前出・ドラマ関係者）
“因为这部剧涉及到了生病、怀孕、流产等敏感话题，哪个角色演起来都很不容易。有村在拍摄到一半的时候也开始焦虑，经常一边怀疑‘我能做到吗’，一边陷入沉思”。（上文电视剧相关人士）

そんな中、目黒は有村に声をかけ励ましたりと、座長として周囲に気を配り続けていたという。
这时，目黑就会鼓励有村，拿出“座长”的样子照顾身边的人。

「迷惑かけてごめん」
“抱歉给大家添麻烦了”

だが、目黒の奮闘とは裏腹に不協和音は大きくなっていった。
然而，在目黑拼尽全力的背后，异样也越发明显。

「『silent』で目黒さんが繊細な役者だということは周知されていたので、今回の現場では彼の長所を生かして撮影することが共有されていました。ですが、前作以上に多忙を極めるようになった目黒さんの撮影時間は限られていて、現場は時間的にかなり追い詰められていった。目黒さんがうまく演じられずにいると、“夏くんの現場はてっぺん（24時）を超えるよね”とか“時間ないのに、またスケジュールにNG出したのかな”と、一部のスタッフが目黒さんに聞こえるほどの声で愚痴を言い始めたのです。
“在拍摄《静雪》时大家就都知道了目黑是一个非常敏感细腻的演员，这次拍摄也希望能充分激发他的这一优势。然而，由于目黑现在的行程安排比拍《静雪》时要紧凑得多，拍摄时间有限，所以拍摄时逼得很紧。目黑表演状态不好的时候有些工作人员就会开始抱怨‘小夏已经拍了超过一天的时间了吧’，‘本来时间就不够，行程安排又NG了’之类的，声音大到目黑本人都能听到”。

そんな状況が重なり精神的に追い詰められたのか、目黒さんはほんの少しの休憩時間でも車にこもるようになってしまい、その姿に冷たい視線を送るスタッフもいた」（前出・ドラマ関係者）
“持续高压加长时间精神高度紧张的拍摄环境中，目黑一有休息时间就会回到自己的车内，这时候就有一些工作人员会对他冷眼相待”。（上文电视剧相关人士）

そしてついに、休養を余儀なくされた目黒。
最终，目黑不得不停工休养。

「起きられない、立てない、食事も取れない状態になってしまったそうです。病院で精密検査を受けたと聞いていますが、詳しい病状などは明かされていません」（前出・ドラマ関係者）
“终于，他到了一种起不来、站不住、吃不进东西的状态。听说他到医院接受了详细检查，但具体病情并未透露。”（上文电视剧相关人士）

下積み時代が長かった目黒にとって、いまの人気には戸惑いを覚えることもあるようだ。最近も雑誌のインタビューで「心が現実に追いつかない」と発言し、ファンの間でも心配されていたほどだった。そんな目黒の窮地にいち早く立ち上がったのが、ほかならぬSnow Manのメンバーだった。8月上旬、目黒は新たな楽曲に関する重要な打ち合わせに参加する予定だったという。
对厚积薄发的目黑而言，当下的人气也会让他感到困扰。在最近一则杂志的采访中，他就说“自己的内心已经追赶不上现实状况”，让粉丝也很担忧。而让目黑尽早脱离不好的状态的，正是Snow Man的成员们。8月上旬，目黑原本是要参加新歌的一次重要商讨会的。

「その日は次作の楽曲についての話し合いで、当初は目黒さんも参加予定でした。しかし、その頃、すでに不調をきたしていた彼は来られる状態ではなく、ラウールさんと岩本照さんは目黒さんの不在を埋めるように、彼のぶんまでしっかりと打ち合わせをこなし、メンバーにフィードバックしたようです」（芸能関係者）
“当天是要商量接下来的新歌，一开始目黑也是要参加的。但他那时候身体就已经出现不适去不了了。拉乌卢和岩本照为了填补目黑来不了的缺失，就连带他的份也认真商讨了新歌的事，反馈给了成员们”。（演艺圈相关人士）

周囲の手助けもあり、目黒は現場に復帰を果たした。責任感が強く真面目な性格の目黒は、自分のことよりも他人のことを心配している状況だという。
在身边人的帮助下，目黑回到了拍摄现场。责任感强又认真的他，比起自己总是会先关心他人。

「この次の10月クールの月9ドラマの放送開始が遅れるといったことが噂されているんです。実は、そのドラマに主演するのが、『silent』で目黒さんと共演した鈴鹿央士さん。まだ、どこまで影響があるかわかりませんが、目黒さんは鈴鹿さん側に“迷惑かけてごめん”と謝罪の連絡を入れたそうです」（前出・テレビ局関係者）
“据说接下来10月期的月九剧会延期开播。而那部剧的主演是在《静雪》中和目黑合作过的铃鹿央士。目前还不知道会对剧的后续影响有多大，但目黑似乎已经联系了铃鹿，和他道歉说‘不好意思给你添麻烦了’”。（上文电视台相关人士）

前述のように『海のはじまり』のスタッフたちにはさまざまな思いがあるようだが、目黒の復帰後、撮影現場の雰囲気が変わったという。
开头说过，《海的开始》拍摄过程中有些工作人员有各自的心思，但在目黑恢复工作后，拍摄现场也发生了变化。

フジテレビに、目黒とスタッフの間の行き違いについて、さらに10月スタートの月9ドラマの初回放送日が当初の予定より遅れることについて尋ねると、こう返答があった。
记者就目黑莲与工作人员之间的摩擦，以及十月月九剧首播延迟一事询问了富士电视台方，得到回答如下：

「（スタッフとの行き違いについて）そのような事実はございません。（次の月9ドラマは）既報の通り、10月7日スタート予定です。放送開始が遅くなるという事実はございません」
“（与工作人员之间有摩擦）并无此事。（下一档月九剧）也如已经报道的安排一样，将于10月7日开播。延迟开播也并非事实”。

                                                                                                            内容来源自网络，如有侵权请联系删除