俳優の伊藤健太郎（27）が所属事務所「イマージュエンターテインメント」を退所することが8日、分かった。関係者によると、10日の契約満了に伴い事務所を離れるという。
8日报道，演员伊藤健太郎（27岁）离开所属事务所“image entertainment”。相关人士透露，他将在10日合同到期退社。

2014年にフジテレビドラマ「昼顔～平日午後3時の恋人たち～」で俳優デビュー。18年の日本テレビドラマ「今日から俺は！！」や、19年後期のNHK連続テレビ小説「スカーレット」などで注目を集めた。
2014年，伊藤凭借出演富士台电视剧《昼颜：工作日下午3点的恋人们》正式作为演员出道。后凭借18年日本电视台电视剧《我是大哥大！！》、19年后半年NHK晨间剧《绯红》等作品受到大家关注。

急転したのが20年10月。道路交通法違反などの容疑で逮捕（後に不起訴処分）され、謹慎。当時、スポンサーなどから請求された違約金は数億円に上るとされた。21年6月に芸能活動を再開。今年4月に日テレ「街並み照らすヤツら」で地上波ドラマへ復帰した。
伊藤的风评反转发生在20年10月，他因涉嫌违反道路交通法被捕（后不起诉），之后停工反省。当时，他要赔偿赞助商等各方高达数亿日元的违约金。21年6月，伊藤复出重新开始活动。今年4月出演《照亮街道的家伙们》，重新回到地上波荧幕。

親しい関係者は「順調に再起の道を歩んでいるが、それには事務所の支えが不可欠だった。違約金の問題もサポートしてきた事務所側は、今回の決断にショックを受けているようだ」と語る。再起のため新たなスタートを切る伊藤。今後の活躍を期待したいところだ。
熟知他的相关人士透露：“他之所以能这么顺利的复出，离不开事务所的帮助和支持。当时事务所方也积极帮他应对违约金问题，所以伊藤这次的决断也让事务所非常震惊”。为了东山再起，伊藤渴望一个全新的开始。期待他今后的活跃。

≪相次ぐ俳優の独立や移籍≫今年は俳優の事務所からの独立や移籍が相次いでいる。佐藤隆太（44）と佐々木蔵之介（56）は同じ事務所に所属していたが、ともに3月末で退所。佐藤は独立し、佐々木は他事務所へ移った。7月には伊藤英明（49）、今月2日には永山絢斗（35）がそれぞれ所属事務所からの独立を発表。女優でも4月に多部未華子（35）、7月に小西真奈美（45）が独立した。
“众多演员纷纷官宣独立或移籍”。今年，许多演员纷纷宣布退出事务所独立或移籍。此前佐藤隆太（44岁）和佐佐木藏之介（56岁）同属一家事务所，二人都在今年3月退社。佐藤独立，佐佐木移籍。7月，伊藤英明（49岁）独立，本月2日永山绚斗（35岁）独立。女演员方面，4月多部未华子（35岁）独立，7月小西真奈美（45岁）独立。

伊藤健太郎（いとう・けんたろう）1997年（平9）6月30日生まれ、東京都出身の27歳。14歳からモデルを始める。17年に映画「デメキン」で初主演。20年上半期の「2020テレビCMブレイクランキング」で1位に輝く。
伊藤健太郎，1997年（平成9年）6月30日出生，东京都生人，今年27岁。14岁开始做模特。17年在电影《出目金》中首次担任主演。在20年上半年“2020年电视CM爆火排行榜”中排名第一。

  内容来源自网络，如有侵权请联系删除