是一个网络流行词，用来形容一个人或者物件爱出风头，非常张扬。同时又有点丢人现眼。它是一个中性词，在网络流行语言中多为褒义。

这个词也符合现在网络流行语的特点，具有简洁、形象、幽默的特点，能够快速吸引人们的注意力，引发共鸣和讨论。

因此，“显眼包”逐渐成为了一个具有代表性的网络流行词。还入选了三联生活周刊发布的2023年度十大热梗。

我们今天就来看看“显眼包”用日语如何表达呢？

“显眼包”用日语最贴切的说法是：

me da chi ta ga ri ya

日语对这个词语的翻译为：

想办法出风头的人。

想得到周围人注目的人。

与我们说的“显眼包”是非常接近的意思和语感。

我们再学习下下面的一些例句，看看句子中用法上是不是也和我们汉语一致呢？

彼()は子供()のころから目()立()ちたがり屋()です。

ka re wa ko do mo no ko ro ka ra me da chi ta ga ri ya de su.

“显眼包”除了目立ちたがり屋这一说法外，还有“でしゃばり”，“出()たがり”（でたがり）、“自()己()主()張()が強()い”(じこしゅちょうがつよい)，“自己()顕示()欲()が強()い”（じこけんじよくがつよい）等说法。

你不觉得有点过于“显眼”了吗？

内容来源自网络，如有侵权请联系删除