「わかります」你用对了吗？

发布时间：2024-09-27 08:48:17

一、「わかります」

「わかります」是表示能力的一个词，是现在时，所以指的是现在的、一般的情况，状况和能力。

【例句】

① 李さんは日本語がわかります。（小李懂日语。）
② 私は先生の話がわかります。（我懂老师的话。）

这两句话都可以理解成是，我现在或者此时此刻有这个能力懂日语或者懂老师的话。

二、「わかりました」

「わかりました」是过去时，过去式是表示动作已经发生的意思，所以它表示“懂了”“明白了”的意思。也可以表示接受任务。

【例句】

①「は」の使い方はやっとわかりました。（终于懂「は」的用法了。）
② 森さん、この手纸を出しに行ってくれ。——はい、わかりました。（小森，把这封信邮寄一下。——-好的，知道了。）

第一句是表示以前不懂「は」的用法，现在懂了；第二句是在接受别人分派的任务。

三、「わかっています」

「わかっています」是用的持续体「ています」的形式，所以表示这个“懂”的行为已经持续到了现在，而且还在持续中的意思，那就是在说“一直懂”的意思。

【例句】

① あの人が帰ってきたことは、分かっています。（我一直都知道他回来了啊。)

这句话表示“在别人提到那个人回来了之前我就已经知道这个消息”的意思。

四、3种形式的区别

最后再用一个问句的三种回答方式，来区别一下这三个形式的用法。

A：今度の試験にぜひ合格したいと思っています。

B1：お気持ちはよくわかります。（我很懂你的心情。）
B2：お気持ちはよくわかりました。（我很懂你的心情了。）
B3：お気持ちはよくわかっています。（我一直都很懂你的心情。）

B1的回答是表示你说这话我能理解；B2的回答是说我以前不懂，现在懂了；B3的回答表示“在你说之前我就知道你的想法，而且知道得很久了”。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除