大家在学习日语的过程中，有没有经常听到「なるほど」（na ru ho do）这个词呢？这个词是什么意思呢？

《中日辞典第３版》中，将其翻译为“原来如此”。

比如：

「なるほど、そういうことか」

na ru ho do so u i u ko to ka

原来如此，是酱紫啊~

在日本人的实际生活中，这个词确实经常用到。但是，这个词看似很万能，在实际使用的时候也有一些注意事项奥~

尽量避免跟地位比自己高的人（比如上司、顾客、尊长等）使用。

为什么呢？

我们一起先来探究一下「なるほど」的语义吧。

日本国語大辞典中关于「なるほど」的定义如下：

01 副

a.可能な範囲でその限度までつとめてすることを示す。できるだけ。可能な限り。なるべきほど。

ka no u na ha n i de so no ge n do ma de tsu to me te su ru ko to wo shi me su. de ki ru da ke. ka no u na ka gi ri. na ru be ki ho do.

（尽最大可能）

b.その状態や理屈を改めて確認し、または納得することを示す。

so no jo u ta i ya ri ku tsu wo a ra ta me te ka ku ni n shi 、ma ta wa na tto ku su ru ko to wo shi me su.

（再次确认状况缘由，同意认可）

此外，《关于日语“配虑表达”「なるほど」的规约化》这一论文中，也对「なるほど」的语义演化过程做出了考察并得出如下结果。

通过官方定义以及语义演变的考察，我们可以得知虽然现在大家可能使用更多的是「なるほど」的用法2和3，但是由于「なるほど」这一词汇也包含最初的“尽最大努力去理解你”的意思。所以当我们的会话对象是地位比自己高的领导，尊长时，最好避免使用「なるほど」。不然就会给对方一种，“高高在上”的“我虽然不一定认同你，但我会尽最大努力理解你”的这种感觉了。

所以，「なるほど」并不是一句万能用法奥~

那么，这种时候，我们可以怎么说呢？有很多种表达，在这里给大家提供一些作为参考吧~

好啦！说了这么多，你记住了吗？来看看大家的学习成果吧~

上司：

「……。こんなことじゃ、困るんだよね。」

ko n na ko to ja ko ma ru n da yo ne.

（这样的话，就难办了）

部下：

A なるほどですね。　　　

B おっしゃる通りです。申し訳ございませんでした。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除