对异地恋的日语表达有几种说法:

1.遠距離恋愛(えんきょりれんあい)直接使用“遠距離”这个词表示异地恋爱关系。“遠距離”意思是“远距离”,加上“恋愛”表示远距离的恋爱关系,就是异地恋爱的意思。这是最常见的表达方式。例句:私たちは去年から遠距離恋愛している。(我们从去年开始异地恋爱。)

2.ネット恋愛(ねっとれんあい) 使用“ネット”(网路的意思)加上“恋愛”表示通过互联网进行的异地恋爱关系。现在许多异地恋都是通过网络认识的,所以这种说法也很常用。例句:彼女はネット恋愛のパートナーがいると言っていた。(她说她有一个网恋的伴侣。)

3.LDR (Long Distance Relationship)直接使用英文缩写LDR也是很常见的说法。日文中直接采用英文缩写也不少见。例句: LDRは大変だと思う。(我觉得异地恋很不容易。)

4.飛び恋(とびこい)意思是突然开始的恋爱关系,这种说法强调异地恋是突然开始的,而不考虑是否异地。例句: 一目ぼれで飛び恋になった。(一见钟情开始了异地恋。)5. 通い恋(かよいこい)意思是经常通勤恋爱。表示为了见对方,经常往返通勤的恋爱方式。这也是一种异地恋的表达。例句: 毎週末彼氏の住む東京に通い恋をしている。(每个周末我去东京和男朋友通勤恋爱。)