日语中「バカ」的读音为什么被那么多人错听成“八嘎”？送气音和不送气音你会区分吗？

发布时间：2023-11-16 10:04:11

很多人用“八嘎”这个谐音来指代日语中有“笨蛋”之意的单词「バカ」（ba ka），有很大原因是大家觉得这个词听起来像「バガ」（ba ga）。

我们也经常会遇到同学问这样一类问题：

为什么从日剧/课文/歌词里听到的

か（ka）、た（ta）、ぱ（pa） 等假名

听起来像が（ga）、だ（da）、ば（ba）？

其实这也是日语发音和听力的重点难点了。

日语中，かたぱ三行假名发音属于清辅音（与がだば三行的浊辅音对立）。但是，由于k、t、p三个送气音发音时送气量大，发音较生硬，不适应日语的高语速和发音习惯，所以它们的清辅音较为特殊，分为“送气音”和“不送气音”，而这就是混淆我们听觉的关键所在！

对于日语初学者来说，不送气的清辅音有时听上去与浊辅音相似。

比如把「わたし」听成了「わだし」

「お元気ですか？」听成了「お元気ですが？」

听错别人说的清音浊音；

因为自己发音错误记错词汇的假名拼写；

由于发音方法错误，说起日语来显得情绪亢奋……

其实这些都和你没弄懂送气音和不送气音有关系。