18일 옥택연의 소속사 51K는 "옥택연이 일본 영화 '그랑메종 파리'에 출연한다. 많은 관심과 기대 부탁드린다"라고 전하며 기대감을 높였다.

6月18日，玉泽演经纪公司51K表示：“玉泽演将出演日本电影《巴黎大厨》，希望大家多多关注和期待。”，令粉丝们备受期待。

그랑메종 파리·巴黎大厨

영화 '그랑메종 파리'는 2019년 일본 TBS에서 방영됐던 인기 드라마 '그랑메종 도쿄'를 영화화한 작품으로 기무라 타쿠야를 비롯해 스즈키 쿄카, 사와무라 잇키, 오이카와 미츠히로 등 드라마에 출연했던 주요 배우들이 다시 한번 의기투합해 특별함을 더하고 있다.

电影《巴黎大厨》是2019年日本TBS热剧《东京大厨》的电影化作品，电视剧原班人马木村拓哉、铃木京香、泽村一树、大川光等将再次出演，可见这部电影非常特别。

일본에서 미슐랭 '쓰리스타'를 획득한 뒤 프랑스 요리의 본고장인 파리에 '그랑메종 파리'를 개업한 천재 요리사 오바나 나츠키(기무라 타쿠야)와 하야미 린코(스즈키 쿄카)가 아시아인 최초로 미슐랭 ‘쓰리스타’ 레스토랑에 도전하며 벌어지는 이야기를 일본을 대표하는 배우들 간의 완벽한 앙상블로 그려낼 것으로 기대를 모으고 있는 것.

在日本获得了米其林三星后，天才厨师小花夏树（木村拓哉饰）在法料的发源地巴黎开了一家名为“大巴黎”的餐厅，将和早见凛子（铃木京香饰）共同挑战，作为亚洲人首次开张米其林三星餐厅，备受期待。

与木村拓哉“对立”

이번 작품에서 옥택연은 카리스마 넘치는 메인 셰프 '오바나 나츠키'역의 기무라 타쿠야와 사사건건 대립하는 한국계 캐나다인 파티시에 '릭 유안' 역할을 맡아 관객들의 이목을 사로잡을 전망이다. 

在这部作品中，玉泽演将饰演与魅力主厨木村拓哉饰演的“小花夏树”一角，处处对立的韩裔加拿大糕点师“里克·尤安”，吸引了观众的视线。

'릭 유안'은 파티시에로서 자신의 가게를 가질 정도의 실력과 디저트에 대한 남다른 열정을 지닌 인물로 옥택연은 모국어인 한국어를 더해 일본어와 프랑스어 3개 국어를 소화해 내며 임팩트 있는 열연을 펼칠 예정이다.

作为糕点师，玉泽演拥有自己的店铺，对甜点抱有极高的热情。再加上他的母语是韩语，在作品中他将消化韩、日、法三种语言，给观众留下深刻印象。

首次出演日本电影

일본 영화 첫 출연을 알린 옥택연은 소속사 51K를 통해 "동경해오던 기무라 타쿠야 배우님과 한 작품에 출연할 수 있어 설레는 마음이 컸고, 좋은 작품의 일원으로 함께할 수 있어 영광이었다. 일본과 파리를 오가며 해외 각국의 스태프분들과 함께한 이번 경험을 통해 저 역시 좋은 자극을 많이 받았고, 내가 캐릭터에 잘 몰입하고 스며든다면 언제든 새로운 도전을 할 수 있을 것 같다는 자신감이 생겼다. 미슐랭 '쓰리스타'를 받기 위해 고군분투하는 팀 그랑메종처럼 보시는 분들 역시 꿈을 향해 나아가면 언젠가는 그 꿈이 이루어진다는 용기를 얻으셨으면 좋겠다."라는 애정어린 소감을 전했다.

这是玉泽演首次出演日本电影。所属公司51K表示：“能和一直憧憬的木村拓哉出演同一部作品，我非常激动。同时能出演一部好作品，成为好作品的一员，我感到很荣幸。在拍摄中我往返于日本和巴黎,和海外各国的工作人员一同经历了全过程，我受到了很多启发。只要我能很好地投入到角色里，融入到角色中，随时都能面对新的挑战，并对此充满自信。就像为获得米其林三星孤军奋战的大厨队伍一样，希望观众们能在影片中获得勇气，向着梦想前进，总有一天会实现梦想。”

옥택연이 보여줄 글로벌 활약에 기대감이 커지는 가운데, 영화 '그랑메종 파리'는 후반 작업을 거쳐 올해 겨울, 일본에서 개봉을 앞두고 있다.

今后在国际舞台上，玉泽演将展现怎样的活跃表现，令粉丝们备受期待。电影《巴黎大厨》正在后期制作，将于今年冬天在日本上映。