<내 삶은 내가 주도한다>

눈을 뜨고 있는 사람에게는 밤이 길다.

몸이 지쳐 걷는 사람에게는 십 리 길도 멀다.

인생이 짧다고 길다고 괴롭다고 하는 것도 이와 같은 이치이다.

편히 잠든 사람에게는 밤이 길지 않다.

지치지 않은 다리는 십 리 길이 아니라 백 리 길이라도 멀지 않다.

인생이 짧다고 한탄하는 사람은 대개 그 일생이 허송세월이 있던 것이다.

인생이 괴로우냐 즐거우냐가 아니라 그 사람 자신이 어떻게 헌신했느냐에 달린 문제이다.

그렇기 때문에 결국 나를 구원할 수 있는 것은 “나”자신 뿐이다. 내 몸을 내가 구하지 않고 그 누가 구원할 수 있단 말이냐?

참을 때 참고 나갈 때 나가고 물러설 때 물러서고 적절히 자신의 행동을 조절할 수 있는 힘만이 나의 빛이다.

불행의 원인도 늘 자신에게 있다. 몸이 굽으니 그림자도 굽다. 어찌 그림자 굽은 것은 한탄할 것인가?

나 이와에 아무도 나의 불행을 치료해 줄 사람이 없다.

행복을 나 자신이 만드는 것과 불행도 나 자신이 만들 뿐이요, 또 치료할 수 있을 뿐이다.

译文：

《我的人生我做主》

对于睁着眼睛的人来说，夜是格外漫长的。

对于身体疲惫的人来说，十里路也相当遥远。

人生是漫长，是短暂，还是在忍受煎熬，也是同样的道理。

对于安然入睡的人来说，夜并不漫长。

拥有不知疲倦的双腿的人，别说是十里路，哪怕是走一百里路也不会嫌远。

感慨人生苦短的人大都是虚度一生的人。

人生不在于是痛苦还是快乐，而在于一个人为了人生如何奉献自己。

因而最终能够救赎自已的人只有“我”自己而已。如果“我”不救自己，谁还能救自己呢？

应该忍受的时候忍受，应该前进的时候前进，应该后退的时候后退，能拥有恰如其分地把控自己行为的力量，这就是我自己独特的光芒。

不幸的原因往往也总是归于白身。身体扭曲了，影子必然会扭曲，又怎能去责怪影子的扭曲呢？

除了我自己，没有人能治愈我的不幸。

成就幸福的是自己，造就不幸的也只有自己，能治愈自我的也只有自己。