韩国也放十一假期？真羡慕在韩的朋友们呀！
发布时间：2024-09-09 08:09:43
韩国政府指定10月1日为临时公休日
정부는 3일 국무회의를 개최하여 국군의 날 공휴일 임시 지정안을 의결하였습니다.
9月3日，韩国政府召开国务会议，表决通过了国军节作为临时公休日的指定案。
국무총리는 모두발언을 통하여 북한의 잇따른 도발과 중동 분쟁 등 국내외 안보 상황이 매우 엄중한 시기라며 올해 국군의 날을 임시로 노는 날로 지정으로 국가 안보의 중요성에 대한 국민적 관심을 높이고 우리 국군의 역할과 장병들의 노고를 지정하여 안보의 중요성에 대한 국민적 관심을 높이고 국군의 역할과 장병들의 노고를 상기하는 계기로 삼고자 한다고 발표하였습니다.
国务总理在全体发言重表示：“目前，受到朝鲜的接连挑拨与中东战争的影响，国内外安保情况非常严峻。今年将国军节指定为临时公休日，这是为了让国民提高对国家安保重要性的认识，认可我国军人们的作用与将士们的劳苦，提高国民对安保的重视，并作为纪念国军作用与将士们劳苦的契机。”
1956년 국가기념일로 제정된 이후 1976년부터 1990년 법정 공휴일로 운영되었지만 1991년부터는 제외가 되었습니다.
军国节在1956年被定为国家纪念日，从1976年到1990年作为法定公休日，随后在1991年被废止。
이번 국군의 날 공휴일 지정으로 토요일과 일요일인 9월 28일과 29일에 이어 10월 1일(화)까지, 개천절인 10월 3일 목요일까지 퐁당퐁당 휴일을 지속저으로 사용할 수 있으며 휴가 사용이 자유로운 분들은 28일부터 10월 6일(일)까지 10일간 장기 휴가도 갈 수 있는 혜택이 주어집니다.
此次国军节成为公休日后，从9月28日周六和9月29日周日，再到10月1日（周二），以及10月3日（周四）的开天节，这段时间大家有非常充足的休假。方便休假的朋友，可以从9月28日一直休息到10月6日（周日），给自己放一个10天的长假！！
小长假的社会影响
사실상 9월 14일부터 시작하여 18일까지 5일간 계속되는 추석 연휴에 이어서 9일 만에 다시 연휴를 이용할 수 있는 기회가 생기는 것으로 자영업자들에게는 이번 지정이 매출에 도움이 될 것으로 기대하는 반응도 나오고 있습니다.
事实上，继9月14日开始到9月18日为止的5日中秋连休后，时隔9天后就会有新的连休。对于很多个体户来说，期待此次临时公休日能为提高收入带来帮助。
직장인들의 경우는 연차한 개가 발생하는 것으로 위와 같이 활용하면 장기 휴가로 이용할 수도 있지만 반면에 일손이 부족한 회사 입장에서의 이번 임시 시정은 더 힘들 수 있는 상황이 될 수도 있습니다.
对于上班族来说，可以将以上的假期连到一起做成小长假。相反对于人手不足的公司来说，此次临时公休日可能会使工作更加困难。
참고로 아래에서는 2024년 공휴일과 2025년도까지 언제 쉬는지 한번 살펴보도록 하겠습니다.
接下来，我们来看看2024年剩下的公休日，以及2025年有什么公休日吧
2024年和2025年公休日
2024년 공휴일은 총 19일이 되며 이에 따른 주식 휴장일도 10월 1일이 추가될 것으로 보입니다.
2024年共有19个公休日，然后再加上10月1日。
9월은 3일이지만 14일(토)부터 빨간 날로 5일간 연휴, 10월에는 3일과 9일에 개천절과 한글날만 노는 날이었지만 앞서 말씀드린 데로 10월 1일도 임시로 노는 날로 지정, 11월에는 특별한 행사가 없으며 12월에는 남의 나라 행사이지만 우리나라도 노는 날입니다.
剩下的休假俩来看，9月从14日（周六）起是中秋公休日，连休5天。10月3日和9日是开天节和韩文节。此外10月1日也被指定为临时公休日，11月没有特别的活动，12月是其他国家的庆祝活动，但韩国也能跟着放假。
2 | 2025公休日 2025년도에는 1월 1일 신정 이후 구정이 1월 28일부터 30일까지이며 27일이 월요일인 상황으로 27일 하루 휴가를 낸다면 25일(토)부터 30일까지 6일간, 또한 31일(금)까지 휴가를 낼 경우에는 25일부터 2월 2일까지 9일간 쉴 수 있게 됩니다. 2025年1月1日元旦后，春节是1月28日到30日。27日是星期一，如果你在1月27日请一天假，那从从25日可以一直休息到30日，连续休6天。然后如果在31日(周五)请一天假，那就能从1月25日到2月2日休息9天！ 2월은 특별한 날이 없으며 3월에는 3.1절이 토요일인 관계로 3월 3일 대체 노는 날로 지정될 것으로 보이며 4월은 5일에 식목일로 예전에는 놀았지만 현재는 안노는 날, 5월에는 3일((토), 5일이 월요일인데 어린이날과 부처님 오신 날이 겹쳐 6일까지 놀게 됩니다. 2月没什么特别的日子。3月的三一节是星期六，因此3月3日被指定为补休日。4月5日是植树日，之前是公休日，但现在被取消了。5月3日和5日，韩国的儿童节和佛诞节重叠，可以一直休息到5月6日。
6월은 6일 현충일이 금요일이라 3일간 연휴, 7월은 없으며 8월은 광복절이 또 금요일, 대박이군요.
6月6日显忠日，是一个星期五，可以连起来休息3天。7月没有公休，8月光复节也是星期五，又可以休小长假了哦。
9월에는 추석이 10월이라 특별한 날이 없고 10월 공휴일은 이번처럼 1일부터 임시로 노는 날이 된다면 3일(금) 개천절을 시적으로 9일 한글날까지 9일간, 또한 10일이 금요일인 관계로 10일 휴가를 낸다면 1일부터 12일까지 놀 수 있게 됩니다. 참고로 1일이 이번처럼 임시로 노는 날로 지정되고 2일과 10일 휴가를 낸 경우에 12일간 놀 수 있게 됩니다.
9月中秋节，10月没有什么特别的日子，如果明年的10月1日也是临时公休日的话，那加上10月3日(周五)开天节和10月9日的韩文节，也是可以连休9天。而且10月10日还是个周五，10日也请假的话，就能从10月1日玩到10月12日。像这样10月1日被指定为临时公休日，10月2日和10月10日请假，就能连玩12天（太嫉妒了）。
11월은 없으며 12월은 크리스마스가 목요일로 금요일 휴가 내면 4일간 놀게 되겠군요.
11月没有公休日，12月圣诞节是星期四，星期五请假的话可以连玩4天。
重点词汇:
임시【名词】临时
도발【名词】挑拨
노고【名词】劳苦
자영업자【名词】自营业者，个体户
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
