1. 돈이나 물건을 주거나 바치다.

表示给予或是缴纳钱或物品。

예:

세금을 내다 纳税

돈을 내다 付钱

2. 제기하거나 제출하다.

表示提出或是提交。

예:

신청서를 내다 提交申请书

시험 문제를 내다 出考试题

3. 음식을 대접하다.

表示以食物款待。

예:

오늘은 제가 점심을 낼게요. 今天午饭我请客。

4. 출판물을 발행하다.

表示发行出版物。

예:

잡지를 내다 发行杂志

신문에 광고를 내다. 在报纸上刊登广告。

5. 생기거나 일어나게 하다.

表示产生或是出现。

예:

교통 사고를 내다 发生交通事故

목소리를 내다 发出声音

6. 밖으로 드러나게 하다.

表示使...露在外面，传出去。

예:

이름을 내다 出名

헛소문을 내다 传出谣言

7. 시간적 여유가 생기게 하다.

表示时间上出现空闲。

예:

요즘 바빠서 시간을 내기 어렵다.最近很忙，很难抽出时间。

틈을 내다 抽空

8. 기풍, 멋 따위가 더 나아지게 하다.

表示使气度、风度等更好地展现出来。

예:

멋을 내다 风度翩翩

모양을 내다 有模有样

1. 表示刀很锋利，砍东西时很好用。

예:

칼이 아주 잘 듭니다. 刀十分锐利。

2. 表示在某件事情上，花费钱、时间、努力、物资等。

예:

개인 사업에는 돈이 많이 든다.个人创业需要很多钱。

요리하는 데 시간이 좀 든다. 做菜要花费一些时间。

3. 表示染料、色泽、水分、盐分等渗透进去。

예:

단풍이 들다. 枫叶红了

음식에 간이 제대로 들다. 食物的咸淡味道正好。

4. 用在“눈眼睛、 마음心”等词的后面，表示欣然接受某一事物或是人。

예:

마음에 드는 여자 中意的女人

눈에 드는 사람이 없다. 没有中意的人。

5. 表示发生某事或是出现某种气候现象。

예:

남부 지방에 가뭄이 들다. 南部地区出现了干旱。

풍년이 들다 迎来了丰收的一年。

6. 表示出现睡眠状态，作用于身体和意识。

예:

나는 기차에서 잠깐 잠이 들었다. 我在火车中睡了一会儿。

7. 表示年龄越来越大。

예:

저도 이젠 나이가 제법 들었습니다. 我现在也上了岁数。

8. 表示身体出现疾病。

예:

감기에 들다 患感冒

병이 들다 生病

9. 表示出现某种状态或是变得恰到好处。

예:

잠이 들다 睡觉

정이 들다 产生感情