韩语美文《不将就的生活》

发布时间：2024-10-21 09:55:21

커피 한 잔을 마셔도

예쁜 잔에 아름다운 풍경을 담아서 마셔요.

혼자라고 아무렇게나 마시지 말고

잔잔한 음악을 깔고 분위기 있게 마셔요.

예쁜 잔을 손님에게 내어놓듯

나를 정성껏 대접해 보세요.

나는 나에게 손님 이상으로 소중한 사람이니까요.

과일 하나를 먹어도

예쁜 접시에 보기좋게 담아서 먹어요.

대충 씻어 손에 쥐고 먹지 말고

좋은 식사 뒤 후식을 즐기듯 향기롭게 먹어요.

사랑하는 사람을 소중하게 여기듯

나를 힘껏 아껴 보세요.

나는 내가 가장 사랑해야 하는 사람이니까요.

한 끼 밥을 먹더라도

깔끔한 식탁에 앉아 제대로 차려 먹어요.

혼자라고 한 끼 때운다 생각하지 말고

잔칫상처럼 차려서 맛있게 먹어요.

내가 나를 소중히 챙겨야

남들도 나를 귀하게 여기고

언제 어디서 누구에게든 사랑받는 법이에요.

即使是喝一杯咖啡
也要装在漂亮的杯子里欣赏着美丽的风景喝

不要因为是一个人喝就随便凑合
放着舒缓的音乐，有气氛感地喝吧
就像会给客人端上漂亮的杯子一样
请真诚地招待自己吧
因为我对自己来说是比客人更珍贵的人

即使是吃一个水果
也要切好装在漂亮的盘子里吃
不要随便洗一洗就拿在手里吃
就像美餐过后享受饭后甜点一样美美地吃
就像珍惜心爱的人一样
请试着尽力珍惜自己吧
因为我才是自己最应该爱的人

即使是吃一顿饭
也要坐在干净的餐桌上好好地吃
不要觉得独自一人吃就将就

就像吃大餐一样好好享用吧
只有我们好好珍惜自己
别人才会觉得我们珍贵
无论何时何地才能得到别人的爱

[重点单词]

담다盛，装（动）

아무렇게 随随便便（副）

잔잔하다轻柔，宁静（形）

깔다铺，盖，铺垫（动）

내어놓다 端出，拿出（动）

정성껏 精心地（副）

대접하다招待（动）

접시 盘子（动）

대충 大略，大概（副）

쥐다 握，攥（动）

후식 饭后甜点（名）

향기롭다 芳香，芬芳（形）

여기다认为（动）

힘껏用力，使劲（副）

제대로 好好地，像样的（副）

때우다 充饥（动）

잔칫상 宴席，酒席（名）

【重点语法】

1.-듯（이）-

用于动词形容词词干后，表示前后相似内容的类比，用前面大家比较熟知（常见/明显）的内容去类比后面的内容，即“正如/就像...一样。

例：

사람마다 생김새가 다르듯(이) 생각도 다르다.

正如人们外形不一样，想法也各不相同。

비가 오듯(이) 땀이 쏟아진다

汗如雨下。

오르막이 있으면 내리막도 있듯이 힘듦이 있다면 반드시 행복도 어느 순간 찾아올 겁니다.

就像路有上下坡一样,如果有困难,幸福也会在某个瞬间到来。

2.-ㄴ/은/는 법이다

用于动词形容词词干后，表示自然规则或当然如此或理应如此。即“必然/肯定......”

例：

겨울이 가면 봄이 오는 법이다.

冬天过去必然春天就会到来。

포기하지 않고 노력하는 사람이 성공하는 법이다.

不放弃坚持努力的人必然成功。

윗물이 맑아야 아랫물이 맑은 법이다.

上梁不正下梁歪。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除

韩语美文《不将就的生活》

预约课程