저는 백화점보다 시장을 더 좋아합니다. 

和百货商场相比，我更喜欢市场。

시장에는 여러 가지 물건도 많고 여기저기 돌아다니면 좋은 물건을 싸게 살 수 있기 때문입니다. 

因为市场里有各种各样的物品，到处逛一逛的话，能够买到物美价廉的东西。

백화점은 보통 오전 10시 반에 문을 여는데 시장은 저녁에 문을 여는 곳도 있습니다. 

百商场通常是上午10点半开始营业，而市场还有晚上也开门的。

시장은 백화점과 다르게 카드를 쓸 수 없는 곳도 있지만 현금을 내면 물건 값을 깎아주는 곳도 있습니다. 

与百货商场不同，市场里虽然有不能刷卡的地方，但是也有使用现金结账就可以打折的地方。

물건을 산 후에 물건이 마음에 안 들어서 바꾸려면 영수증이 필요합니다. 

买东西之后，如果不满意想换货的话，必须要有收据。

지난 주말에 저는 친구와 같이 옷을 사러 동대문시장에 갔습니다. 

上周末，我和朋友一起去东大门市场买衣服。

사람들이 쇼핑몰 앞에서 노래도 하고 춤도 추고 있었는데 아주 재미있었습니다.

人们在购物中心门口唱歌跳舞，非常有意思。

동대문시장에는 디자이너가 옷을 만들어서 파는 가게들이 많아서 값도 싸고 다양한 모양의 예쁜 옷들이 많았습니다. 

在东大门市场，有很多店铺是由设计师制作和销服装，价格便宜，而且有很多各式各样的漂亮衣服。