同时关系

1.完全同时——从句的行为和主句的行为同时进行。

关键点：主句和从句的谓语均使用未完成体动词，且时态保持一致。

连接词：когда, пока, в то время как, по мере того как（后两个多用于书面语）。

其中по мере того как表示：主句的行为随着从句行为的发展而发展，该连接词一定表示同时的时间关系。

例句：

Пока стояла плохая погода, мы сидели дома.

天气不好时，我们待在家。

 2.部分同时——主句行为和从句行为在时间上部分重合。

关键点：主句和从句谓语用不同体的动词，表示一个较短的行为（用完成体表示）发生在另一个长时间行为（用未完成体表示）过程中。

连接词：когда, пока, в то время как

例句：

Пока мы гуляли на улице, пошёл дождь.

我们在街上散步的时候，下起了雨。

异时关系

关键点：主句和从句谓语均用完成体。

主句行为发生在从句行为之后

连接词： когда, после того как, с тех пор как, как только

难点：

после того как, с тех пор как 有时可省略而只用 как

例句:

Прошло уже 6 лет после того, как мы получили диплом.

Прошло уже 6 лет, как мы получили диплом.

我们毕业已经6年了。

Прошло 20 лет с тех пор, как мы заключили брак.

Прошло 20 лет, как мы заключили брак.

我们结婚已经有20年了。

как только 强调主句行为紧接着从句行为发生。

与此连接词意义相近的还有： лишь только, только что, едва, льшь等。

例句：

Как только я вошёл в зал, заиграл и оркестр.

我刚进大厅，乐队就开始演奏。

主句行为发生在从句行为之前

连接词： до того как, пред тем как, прежде чем, пока не, когда

难点：

在有连接词：до того как, пред тем как, прежде чем的句子中，主从句主语一致时，则从句谓语可用动词不定式。

例句：

Подумай, прежде чем отвечать.

回答前，请想一想。

до того как, перед тем как, прежде чем的区别：

до того как表示：主句行为发生在从句之前的任何时间，可能较短，也可能较长。

перед тем как表示：在临……之前，强调这个动作发生时间很近。

прежде чем表示：主句行为是为从句行为做准备。

例句：

До того как он пришёл, мы дожны хорошо повторять прочитанное.

在他来之前，我们应该好好复习看过的知识。

Перед тем как ложиться спать, надо пить стакан молока.

睡前应该喝一杯牛奶。

Прежде чем отправитьтся, надо собрать все вещи.

在出发前要收拾好东西。

пока не 和до тех пор ……пока не表示：一直到……为止。

не 不表示否定意义，置于谓语之前，从句谓语多用完成体，до тех пор可省略。

例句：

Мы гуляли до тех пор, пока не стемнело.

Мы гуляли, пока не стемнело.

我们散步一直到天黑。