每个女孩都希望拥有一个属于自己的求婚仪式，也使得男生们大都费尽心思，想给心爱的人一个独特的求婚。本来求婚这件事应该是幸福的，但最近，俄罗斯一名男子在莫斯科地铁求婚后竟遭受到拘捕。

В Москве привлекли к ответственности молодого человека, который 7 ноября сделал предложение своей девушке на станции метро «ВДНХ».

莫斯科一名年轻男子被追责，因其于11月7日在《国经成就展》地铁站向女友求婚。

В тот день Евгений решил устроить необычный праздник и позвал свою любимую в подземку. Молодой человек разместил там раскладные стулья и стол, водрузив на мебель безалкогольные напитки, чтобы в необычной форме сделать своей девушке предложение.

那天，叶甫根尼决定安排一场非同寻常的约会。他将女友邀请至地铁站，并提前在那里放置了折叠椅、桌子以及无酒精的饮料。他想以一种独特的方式向他的女朋友求婚。

— Это ужасное событие. Даже обидно стало, что такое произошло после предложения в метро. На следующий день к нам приезжали на работу в Crocus City Hall, мы написали объяснительные.

在地铁里求婚的叶甫根尼说对记者说：“这事真是糟心。更让人生气的是，这发生在地铁求婚之后。第二天，他们来到我们上班的番红花城市大厅，让我们写了解释性说明。

Мы сказали, что алкоголя не было, всё нормально происходило и цивильно. [Сотрудники полиции] уехали и сказали, чтобы мы вечером приехали в отделение. Но мы не поехали, — сказал Евгений, который делал предложение в метро.

我们表示并未携带酒精，求婚的全过程都很正常，也很文明。（警察）后来就走了，叫我们晚上到警察局去。但我们没有去。”

На следующий день, когда парень вместе с невестой поехал на работу, Евгения задержали сотрудники полиции. Силовики предъявили обвинение не только молодому человеку, но и его девушке. Их обвинили в административном правонарушении по ст. 20.1 КоАП (мелкое хулиганство).

次日，叶甫根尼和未婚妻去上班时，被警察拘留了。执法部门不仅指控了这名男子，还指控了他的女友。根据《俄罗斯联邦行政违法法典》第20.1条，他们被指控违反行政法规（轻微流氓行为）。

— Пытались наручники надеть, я в шоке был. Я им говорил, что никуда не убегу. Попытались отобрать телефон, привезли в отделение. Сутки прождали суда. “

他们试图给我戴上手铐，这让我很震惊。我说我又不跑。他们还想拿走我的手机，并把我带到了警察局。我们呆了一天，等待判处结果。

В итоге девушку оштрафовали на тысячу рублей, а меня посадил под арест на 5 суток. Сразу повезли в изолятор. Там ни еды, ничего не давали, — добавил Евгений.

最终，我女朋友被罚一千卢布，而我被拘留了5天。他们当时就把我带到了看守所，没有食物，什么都没给我”，叶甫根尼补充道。

По словам Евгения, он не планирует жаловаться на руководство Московского метрополитена или обращаться к мэру города Сергею Собянину.

叶甫根尼表示，他不打算再控诉莫斯科地铁管理层，或上访至市长谢尔盖·索比亚宁。