В Подольске ввели режим ЧС из-за отсутствия отопления в микрорайоне

由于居民区没有暖气，波多尔斯克实施了紧急状态

В Подольске ввели режим ЧС из-за отсутствия отопления в микрорайоне Климовск

由于克利莫夫斯克居民区没有暖气，波多尔斯克实施了紧急状态

МОСКВА, 6 янв — РИА Новости. В Подольске ввели режим ЧС локального характера из-за продолжительного отсутствия отопления в микрорайоне Климовск, сообщил глава горокруга Григорий Артамонов в своем официальном Telegram-канале.

俄新社 莫斯科 1月6日电 波多利斯克市市长格里戈里•阿尔塔莫诺夫在自己的官方电报频道称，由于克利莫夫斯克居民区没有暖气，波多尔斯克实施了紧急状态。

"Так как отопление в многоквартирных домах северо-восточной части микрорайона Климовск отсутствует уже продолжительное время, ввели режим ЧС локального характера. Такое решение приняли совместно с комиссией по чрезвычайным ситуациям, в которую вошли представители регионального правительства, прокуратуры, администрации городского округа, МЧС", — отметил он.

他称：“由于克利莫夫斯克居民区东北部很多房子的暖气长时间停供，波多尔斯克市实施了地方性紧急状态。这一决定是与紧急情况委员会共同作出的，该委员会包括地区政府、检察院、市管理部门、紧急情况部的代表。”

Артамонов добавил, что режим ЧС, который действует со вчерашнего дня, позволит задействовать дополнительные силы и средства для ликвидации проблемы.

阿尔塔莫诺夫补充道，为了动用更多的力量和资源来解决当前困境，从昨天起便开始实施紧急状态。

По словам главы горокруга, аварийные бригады работали всю ночь. Из-за морозов система замерзла и при запусках появляются прорывы на магистральной линии и в домах. Специалисты делают все, что в их силах, и в максимально короткие сроки устраняют течи.

波多尔斯克市长表示，应急人员彻夜工作。由于霜冻，系统被冻结，在启动过程中，主干线和房屋都出现了破裂。专家们竭尽全力，尽快修复漏点。

"Резервный котел, который мы запустили вчера, работает в штатном режиме", —сообщил Артамонов.

阿尔塔莫诺夫称：“我们昨天启动的备用锅炉运行正常。”

Он уточнил, что сейчас продолжает ремонт второго котла.

他补充道，现在开始维修第二个锅炉。