дорогой、 любимый、 милый

都是“亲爱的”的意思

мой желанный

我亲爱的人

милая детка

亲爱的宝贝

сладкий(сладкая)

迷人的、甜心

以下一般是男朋友对女朋友的爱称：

Бейби

（英文baby的音译）小宝贝儿

Малышка

宝贝

Душа / Жизнь моя

我的灵魂 / 生命

моя хорошая

我的好姑娘

Дурочка / Глупышка

小傻瓜

сладкая

小甜甜

Богиня

女神

Ангел / ангелочек

天使

Принцесса

小公主

красотка

小美女

лапочка

小美人

Королева

女王

Сердце моё

我的心

Солнышко / Солнце / Светик

小太阳

以下是女生对男朋友的爱称：

Яхонтовый мой

我亲爱的宝石

Судьба моя

我的命

Ромео

罗密欧

Моё солнце и звёзды

我的日月星辰

Душа / Жизнь моя

我的灵魂 / 生命

Любовь моей жизни

我的一生挚爱

Малыш

小可爱

Красавчик

帅哥

Капитан

机长、队长

Чертёнок

死鬼