你不能就这样不吃东西而直接离开奶奶家

    这个梗来自《指环王》电影。被命令把至尊魔戒拿到魔多的时候，波罗莫回答道：Нельзя́ так про́сто пройти́ в Мордор. Его́ чёрные врата́ стерегу́т не то́лько о́рки, там всегда́ начеку́ неспящее зло, и Вели́кое О́ко ви́дит всё. Э́то беспло́дная пусты́ня, разорённая огнём и покры́тая золо́й и пе́плом. Да́же во́здух пропи́тан там я́дом. Будь у вас де́сять ты́сяч во́инов, вы не спра́витесь. Э́то безу́мие. “我们不能就这样闯进魔多。除了有半兽人看守黑色大门，还有永不松懈的邪恶力量，索伦的邪眼更是虎视耽耽。那是一片死寂的荒原，布满烈焰、灰烬和尘埃。光是空气中就充满了致命毒气，就算有千军万马也办不到，这真荒唐。”

  这个梗可以在自己要做某件很难做的事情的时候使用。当然这个“难做”是主观的，由此就产生了幽默色彩。

语言点：взять и + 完成体动词

    这个说法很常用，表示一个突然的、出乎意料的动作。比如说，Вот возьму и расскажу ему. “如果我偏偏会告诉他呢？”，Она надеется, что я останусь дома, а я возьму, да и прийду. “她希望我待在家里，而我却偏要来，她会怎么办呢？”， Она его полюбила, а он её взял и бросил. “她爱上了他，他却把她抛弃了”。

这种发明你会怎么应对，伊隆·马斯克？

    这个梗通常用来嘲笑俄罗斯的奇怪发明，表示：伊隆·马斯克，这个发明比你的Tesla和SpaceX要更有创造力。有一次马斯克这样被问到前后颠倒的汽车怎么样，他用俄语回答：хаха офигенно “哈哈，好酷啊”。

语言点：как тебе + 主格

    想知道别人对某件事或某个东西的态度，就可以用как тебе这个说法（тебе也可以代替成别的任何与格词语）。比如说，Как тебе моя новая кофта? “我的新毛衣你觉得怎么样？”，Как ей этот учитель? “她觉得这个老师怎么样？”，Как Артему подарок? “阿尔乔姆喜不喜欢他的礼物？”。Как тебе эта песня? “这首歌你觉得怎么样？”

没有钱，但你们还是坚持下去吧

    这句话通常用来嘲笑俄罗斯政府的腐败和对人民的态度，既揭露了俄罗斯人民的艰难生活，但用了比较幽默的说法。实际上，梅德韦杰夫没有直接这么说，在克里米亚一位退休的女人说她的养老金只有8千卢布，问什么时候克里米亚会进行指数化，他回答说：Индекса́ции нигде́ нет, мы вообще́ не принима́ли, про́сто де́нег нет сейча́с. Найдём де́ньги, сде́лаем индекса́цию. Вы держи́тесь здесь, вам всего́ до́брого, хоро́шего настрое́ния и здоро́вья! “哪里都没有指数化，我们完全没有进行，就是现在没钱了。钱找到了，就会有指数化。你们坚持下去吧，祝你们一切顺利，心情愉快，身体健康！”

语言点：держаться

    这个词的意思之一是“坚持”，用来鼓励某个陷入困境的人，“不要放弃，坚持吧，一切会变好”，一般是褒义词。比如说，Я понимаю, что это большой удар, но ты держись. “我知道这是很严重的打击，但你还是要坚持下去，我相信你能想得开”，Держитесь, мы скоро вам поможем! “你们坚持一会儿，我们很快就会帮助你们！”