分数的表示法与变格

分数的分子用数量数词表示,分母用顺序数词表示。排列次序是:先分子(数量数词), 后分分母(顺序数词)。

当分子是 1 或个位数为 1 的合成数词时,分子、分母都用阴性单数第一格形式。 

例 如 : одна вторая (1/2), одна двадцать первая (1/21), сорок одна сотая (41/100)，(实际是одна вторая часть,одна двадцать первая часть, сорок одна сотая частьо часть 表示"部分"的意思,一般省略,但数词的性是与它一致的)。

当分子是 2、3、4 或个位数为 2、3、4 的合成数词时,按 2、3、4 与名 词 和 形 容 词 连 用 规 则 : 2 用 阴 性 形 式 две ( 性 与 被 省 略 的часть一致),分母用复数第二格(或复数第一格,但少见)。

例如: две третьих (2/3), три сотых (3/100), тридцать две тысячных (32/1000) 。

分子为5以上的数词时，分母只能用复数第二格一种形式：пять седьмых (5/7), девять четвёртых (9/4), 1/2,1/3,1/4,2/3,3/4,等分数在日常用语中，还可以用половина(半个，1/2), треть (1/3), четверть(1/4) 3个名词来表示，这三个名词都属阴性。

分数在变格时，分子、分母两部分都要变化。

分数后面有表示计量的事物的名名词时,名词用第二格。至于名词的数,如指一个事物的几分之几,则名词用单数;如果指若干事物的一部分,则名词要用复数。如 одна пятая овцы 指一只羊的五分之一,одна пятая овёц 指一些羊的五分之一。对于只有复数形式的名词来说,不论指一个事物的几分之几,还是若干事物的一部分,都要用复数形式,例如:

седьмых киломётра (3/7 公里),около трёх седьмых киломётра,

к трём седьмым киломётра,в трёх седьмых киломётра。

"分数 + 名词"组合在句中做主语时,如是非动物名词,这时常常强调数量,谓语一般用单数,过去时用中性;如果与分数连用的是动物名词,同时强调主语积极参与某种行动,这时谓语一般用复数例如:

Четыре пятых территории этой страны уже освобождею.

这个国家五分之四的领土已经解放。

Вчера три чётверти студёнтов ходили в музей. 

昨天四分之三的大学生去参观了博物馆。

注: половина ,треть ,чётверть 直接和 名 词构成组合在句中做主语时,如果表示几点钟,谓语一般用中性单数;如表示某一时段,谓语可以用阴性单数,也可以用中性单数;其他情况下,谓语一般与 половина 、 треть чётверть的性、数一致,用单数阴性;如果 名词 是动物名词,并强调主语积极参与某种活动,则谓语可用复数、例如:

Прошло ужё чётверть часа ,как я жду тебя.

我等你已经一刻钟了。

Чётверть вёка прошла (或 прошло) с тех пор.

从那时起已经过了25 年了。