беспокоиться о сыне – тревожиться за сына;

     担心儿子（替儿子担心、担忧、忧虑等）

возмутиться его словам – обидеться на его слова;

    对他的话感到气愤

добраться до села – подъехать к селу;

    抵达乡镇

извлекать доход из аренды квартир – получать доход с аренды квартир;

    从房租中获取收入

обращать внимание на своё здоровье – уделять внимание своему здоровью;

    注重自身健康（关注、注意、重视...）

опираться на результаты исследования – базироваться на результатах исследования;

    依靠调查结果（立足于、凭借...）

осудить на вечную каторгу – приговорить к вечной каторге;

     判处无期徒刑

отразиться на результатах – оказать влияние на результаты;

    影响结果

предостеречь от опасности – предупредить об опасности;

   预防危险（警告有危险）

прижиться в коллективе – привыкнуть к коллективу;

   适应集体（习惯）