Я провожу́ тебя́ до до́ма/ Я провожу́ тебя́ домóй

我送你回家（走着送回家），在口语中，这两句话基本上是一个意思

Я провожу́ тебя́ 

我会送

тебя́ 

你(4格)

до до́ма

到家附近，家楼下

домóй

表示方向，送到家，到家门口

Я отвезу́ тебя́ домо́й/ до до́ма

我送你回家（开车送回家）

Я отвезу́ тебя́

我开车送

也许有人会问 отвезу́ 是开车送，那走路应该对应的是отведу́ ，而不是провожу́，那отведу́ 和провожу́有什么区别呢？

провожу́ 一般是男孩送女孩或者是父母送孩子

отведу́ 更多的是带领着你走。所以провожу́ 还是更常用一点

Я отведу́ вас

我带你走

Я отвёл ребёнка 

我领走/带走孩子到…

Я отведу́ тебя́ домо́й

我带你回家