Весна в Москве и Петербурге. Где в двух столицах увидеть цветущие сады

莫斯科和圣彼得堡的春天。两都哪里看花开花园

Эксперты рассказали, где в Москве и Петербурге увидеть красивые цветущие сады

专家告诉莫斯科和圣彼得堡哪里可以看到美丽的开花花园

МОСКВА, 30 апр — РИА Новости, Мария Селиванова. Необычно теплый апрель в Центральной России обещает скорое цветение. Уже распустилась черемуха, на яблонях и вишнях видны бутоны. В какие сады и парки пойти в Москве и Санкт-Петербурге, чтобы отдохнуть от бело-серых красок долгой зимы и сделать красивые фотографии, — в фотоленте РИА Новости.

莫斯科，4月30日-俄新社，Maria Selivanova。俄罗斯中部异常温暖的四月有望很快开花。樱桃树已经开花，苹果树和樱桃上可以看到花蕾。在莫斯科和圣彼得堡，去哪些花园和公园，从漫长冬天的灰白色中休息并拍摄美丽的照片——在俄新社的相册中。

Ботанический сад МГУ "Аптекарский огород"

莫斯科国立大学植物园

Здесь еще в марте зацвели шесть видов подснежников. В апреле появились шахматные и императорские рябчики — растение из семейства лилейных.

早在3月，这里就有六种雪花莲开花。4月，国际象棋和帝国松果出现了——一种百合科的植物。

Целый месяц будут благоухать магнолии, черемуха и сакура. На клумбах распускаются тюльпаны, нарциссы, рододендроны.

木兰、樱桃和樱花将散发出整整一个月的香味。花坛上郁金香、水仙、杜鹃花盛开。

И уже открылся сезон фонтанов!

喷泉季节已经开始了！

Главный ботанический сад имени Цицина (РАН)

青青植物园（RAS）

Тут подготовили экспозицию "Японский сад" с водопадами, каменными фонарями, павильонами в стиле Страны восходящего солнца и 70 видами привезенных оттуда растений.

在这里，他们准备了“日本花园”博览会，其中包括瀑布、石灯、旭日之国风格的展馆以及从那里带来的70种植物。

После сакуры настанет время древовидных пионов, а в начале лета — ирисов, лаванды и спиреи японской. В июне посетителей пригласят на экспозицию "Розарий".

樱花之后是树牡丹的时候，初夏是鸢尾、薰衣草和日本螺旋藻的时候。6月，游客将被邀请参加Rosary博览会。