5 июля находящийся с визитом в Душанбе председатель КНР Си Цзиньпин и президент Таджикистана Эмомали Рахмон приняли участие в церемонии открытия зданий парламента и правительства, построенных в Душанбе при поддержке Китая.
7月5日，正在访问杜尚别的中国国家主席与塔吉克总统埃莫马利·拉赫蒙参加了在中国的支持下建造的议会大楼和政府办公大楼落成仪式。 这两栋大楼的建成意义非凡，让我们来详细了解一下吧！ Си Цзиньпин отметил, что эти два здания стали новыми достопримечательностями, символизирующими дружественное сотрудничество между Китаем и Таджикистаном.中方指出，这两座建筑已经成为了象征中塔友好合作的新地标。 Китай готов сотрудничать с Таджикистаном, чтобы продолжать придерживаться принципов широких консультаций, совместного вклада и общих выгод, осуществлять больше проектов сотрудничества в Таджикистане и вносить больший вклад в экономическое и социальное развитие Таджикистана.中方愿同塔吉克斯坦合作，继续坚持广泛协商、共同贡献、互利共赢的原则，在塔吉克斯坦实施更多合作项目，为塔吉克斯坦的经济社会发展作出更大贡献。 Э. Рахмон отметил, что эти здания являются самым ценным подарком таджикскому народу от председателя Си Цзиньпина по случаю 10-й годовщины его первого государственного визита в Таджикистан, и еще одним свидетельством глубокой дружбы между двумя странами. По его словам, они, несомненно, войдут в анналы истории таджикско-китайских отношений и будут прославляться таджикским народом на протяжении многих поколений.塔方指出，这些大楼是主席在首次对塔吉克斯坦进行国事访问10周年之际送给塔吉克人民的最宝贵的礼物，也是两国深厚友谊的见证。据他所说，毋庸置疑的是，它们将进入塔吉克-中国关系史册，塔吉克斯坦人民将以它们为荣。 В августе 2020 года при поддержке Китая началось строительство зданий парламента и правительства Таджикистана. Эти два знаковых сооружения представляют собой совместные усилия двух стран в рамках реализации инициативы "Пояс и путь". Это первый случай, когда Китай применил модель совместного проектирования в своих проектах помощи зарубежным странам.2020年8月，塔吉克斯坦议会和政府大楼在中国的支持下开始建设。这两个标志性建筑代表了两国在"一带一路"倡议框架内的共同努力。这是中国首次在对外援助项目中应用协同设计模式。
