ПЕКИН, 12 июл — РИА Новости. Товарооборот Китая и России по итогам первого полугодия 2024 года вырос на 1,8 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 116,87 миллиарда долларов, свидетельствуют обнародованные в пятницу данные Главного таможенного управления КНР.
据俄新社北京7月12日报道，中国海关总署周五公布的数据显示，2024年上半年，中俄贸易额同比增长1.8%，达到1168.7亿美元。

Китай за отчетный период ввез в Россию товаров на 51,661 миллиарда долларов, снижение по сравнению с аналогичным периодом 2023 года составило 0,8 процента, поставки из России в КНР выросли на 3,9 процента, составив 65,213 миллиарда долларов.
报告所述期间，中国对俄罗斯出口516.61亿美元，比2023年同期下降0.8%，中国自俄罗斯进口达到652.13亿美元，同比增长3.9%。

Отдельно в июне товарооборот двух стран составил 20,249 миллиарда долларов, Россия ввезла в Китай товаров на 10,366 миллиарда долларов, Китай в Россию — на 9,883 миллиарда долларов.
6月份，两国贸易额为202.49亿美元，其中，中国自俄进口103.66亿美元，中国对俄出口98.83亿美元。

Товарооборот КНР и России за 2023 год вырос на 26,3 процента, составив рекордные 240,11 миллиарда долларов. Лидеры России и Китая ранее поставили задачу удвоить товарооборот, довести его со 100 миллиардов долларов в год в 2018 году до 200 миллиардов к 2024 году, этот показатель был достигнут в ноябре 2023 года.
2023年，中俄贸易额增长26.3%，达到创纪录的2401.1亿美元。两国元首此前提出了将贸易额翻一番的目标，从2018年的每年1000亿美元增加到2024年的2000亿美元，这一目标已在2023年11月实现。