МОСКВА, 23 июл — РИА Новости. Запрет на экспорт бензина возобновится с 1 августа, заявил вице-премьер Александр Новак в кулуарах российско-китайской межправкомиссии по энергетическому сотрудничеству.
莫斯科 7月23日 俄新社 俄罗斯副总理诺瓦克在俄中政府间能源合作委员会会议期间表示，石油出口禁令将从8月1日起恢复。 "Эмбарго у нас принято до 1 сентября, сейчас просто сделано исключение на июль. А с 1 августа исключение заканчивается и автоматически запрет на экспорт нефтепродуктов, это касается бензина, восстанавливается", — подчеркнул он.诺瓦克说：“我们的禁运一直持续到9月1日，现在的7月是个例外。从8月1日起，例外将结束，石油产品出口禁令将自动恢复，这同时涉及到汽油产品。” По словам вице-премьера, правительство рассматривает предложение Минэнерго продлить запрет на экспорт бензина на сентябрь и октябрь. Он уточнил, что решение примут исходя из баланса спроса и предложения, а также обеспечения внутреннего рынка.据副总理说，政府正在考虑能源部的提议，将汽油出口禁令延长到9月和10月。他指出，作出这一决定主要基于供需平衡以及对国内市场的保障。 "Если мы будем видеть действительно, что на сентябрь и октябрь потребуется продолжение запрета поставок на экспорт бензина, то это решение будет принято", — отметил Новак.“如果我们确实觉得9月和10月需要继续禁止汽油出口，那么我们将做出这一决定，”诺瓦克表示。 Он добавил, что соответствующее решение могут принять в августе. По словам вице-премьера, главное — сделать это до сентября.他补充说，可能在8月份做出决定。根据副总理的说法，最重要的是要在9月前作出决定。 Правительство для сохранения стабильной ситуации на рынке топлива в период высокого спроса ввело запрет на экспорт бензина с 1 марта по 31 августа. При этом ограничения не коснулись продукции, вывозимой для оказания международной гуманитарной помощи и личного пользования. Также они не распространяются на поставки в рамках межправительственных соглашений, включая страны ЕАЭС.为了在需求旺盛时期保持燃料市场稳定，俄罗斯政府于3月1日至8月31日禁止汽油出口。然而，用于国际人道主义援助和个人使用的出口产品不受限制。它们也不适用于包括欧亚经济联盟国家在内的政府间协议框架内的供应。 В конце мая кабинет министров отменил этот запрет до конца июня. Затем разрешение на поставки продлили до 1 августа.5月底，内阁解除了这一禁令，供货许可直到6月底，随后供货许可被延长到8月1日。
