УЛАН-УДЭ, 3 авг — РИА Новости. В Бурятии ввели режим ЧС республиканского уровня из-за сложной паводковой ситуации, заявил глава региона Алексей Цыденов на видео, размещенном в Telegram-канале местного правительства.
乌兰乌德 8月3日 俄新社 布里亚特地区负责人阿列克谢·齐杰诺夫在当地政府Telegram频道发布的视频中表示，由于严峻的洪水情况，共和国开始实施紧急状态。 "С сегодняшнего дня введен ЧС республиканского уровня, поскольку уже несколько муниципалитетов задействованы. <...> В Мухоршибирском районе <...> Хонхолойская дамба прорвана. Там запас площадей прилегающих ландшафтных достаточный — порядка шести километров до ближайшего населенного пункта. Поэтому волнового воздействия не прогнозируем, но вместе с тем сейчас продолжается подъем воды, нарастание паводковой ситуации", — сказал он."自今天以来，地区紧急状态已经启动，因为几个城市已经处于严峻的态势下。 <...>在穆霍什比尔斯克区<...>洪霍洛伊大坝已被冲破。在那里，邻近景观的面积储备足够-大约6公里到最近的居民点。因此，我们没有预测波浪效应，但与此同时，洪水继续上升，水情继续增加，"他说。 По словам Цыденова, проводится эвакуация местных жителей, для них подготовили пункты временного размещения. Сотрудники автоинспекции стоят на федеральной дороге для оценки состояния проезжей части.齐杰诺夫说，当地居民正在疏散，政府为他们准备了临时住所。交警正站在联邦公路上评估道路状况。 В Тарбагатайском районе под подтопление попали более 370 приусадебных участков и десять домов. Люди лишились урожая и скота. В Заиграевском районе пострадали 30 участков и три частных дома. Десять человек, из них двое детей, перевезли в пункты временного размещения. В обоих районах ввели режим ЧС.在塔巴加泰区，370多块家用地和10栋房屋被洪水淹没。人们失去了农作物和牲畜。在扎伊格拉耶夫斯基区，30个地块和3栋私人住宅受损。包括两名儿童在内的十人被转移到临时收容中心。这两个地区都已进入紧急状态。
