明文规定！“禁止在学校使用手机”被写入俄罗斯法律
发布时间：2024-08-16 09:16:25
国家杜马教育委员会第一副主席兰特拉托夫告诉俄新社：禁止在课堂上使用手机,甚至用于教育目的也不被允许,这一规定将从新学年开始在学校实行。
В декабре прошлого года Госдума приняла закон об ограничении использования телефонов в школах. Законом запрещается использовать мобильные телефоны в школах во время уроков за исключением экстренных случаев, связанных с возникновением опасности жизни или здоровью.
去年12月，国家杜马通过了一项法律，即限制学校使用手机。该法规定，禁止在学校上课期间使用移动电话，除非发生危及生命或健康的紧急情况。
«С 1 сентября в школах вводится запрет на использование мобильных телефонов на уроках. Даже в образовательных целях. Для этого учитель может использовать интерактивную доску, компьютер, планшет, моноблок. Если надо показать детям какие-то видеоматериалы или провести тест».
“从9月1日起，学校将禁止在课堂上使用手机，即使是出于教育目的。为此，教师可以使用交互式白板、电脑、平板电脑、一体机。如果需要给孩子们看一些视频材料或进行测试的话。”
Депутат подчеркнула, что личные телефоны школьникам будет разрешаться использовать только в экстренных случаях, когда есть угроза жизни и здоровью учеников или педагогов.
她强调，只有在学生或教师的生命和健康受到威胁的紧急情况下，才允许学生使用私人电话。
«Многие родители считают, что мобильные телефоны несут только вред детям: портят зрение, отвлекают от уроков. Даже на переменах ученики сидят в гаджетах вместо того чтобы общаться с одноклассниками. Кроме того, телефоны мешают учиться. Возможности быстрого поиска информации в интернете обесценивают ее для школьников: ребята не понимают, зачем им что-то учить, если можно загуглить. Также поступали жалобы от учителей на то, что ученики снимают их на телефоны, издеваются», — добавила она.
“许多家长认为手机只会伤害孩子，破坏视力，分散注意力。即使在课间休息时，学生们也会沉迷于手机，而不是和同学们聊天。手机也会妨碍学习。在互联网上快速搜索信息的能力降低了学生的价值：孩子们不明白，为什么他们要学习那些可以在网络上搜到的东西。另外，老师也抱怨道，学生会把他们拍到手机上，嘲笑他们”，她补充说。
Лантратова отметила, что Россия — не первая страна, где появился такой запрет. Люди, по ее словам, приходят к пониманию того, что дети и так слишком зависимы от гаджетов и в школе они должны развивать свои навыки запоминания, концентрации внимания, счета, общения и так далее, не перекладывая часть заданий на телефон, а больше сил самому уделять учебе.
兰特拉托夫指出，俄罗斯并不是第一个发布这种禁令的国家。她说，人们开始意识到，孩子们已经太依赖这个小工具了，在学校里，他们应该发展记忆力、注意力、算数、沟通等技能，不能把一些任务转移到手机上，而是把更多的精力用于自己的学习。
- 上一篇：俄罗斯一女子因涉嫌叛国罪被捕
- 下一篇：【俄语美文】任何时候开始都不晚
