Как выбирали цвета линий Московского метро?
莫斯科地铁线路的颜色是如何选择的?

Изначально схема имела два цвета - черный и красный, что объяснялось ограниченными возможностями полиграфии.
最初，只有两种颜色方案——黑色和红色，因为当时的印刷能力有限。

В 1957 году при проведении Всемирного фестиваля молодежи и студентов, выпустили цветную схему. Её делали таким образом, чтобы каждый иностранец, который приехал на фестиваль, мог сориентироваться.
1957年，在世界青年和大学生节上，彩色方案发布了，目的是让每个来参加节日的外国人都可以确定方位。

Цвета первых линий московского метро соответствовали основным цветам RGB-кодировки: красный, зелёный, синий. Плюс коричневый, который получается при смешении всех трёх красок, поэтому его получила объединяющая Москву кольцевая линия.
莫斯科地铁第一条线路的颜色与RGB编码的基本颜色一致：红色、绿色、蓝色。再加上混合这三种颜色后得到的棕色，即代表环莫斯科线路。

С середины 90х годов выбор цвета для новых линий зависел от дизайнеров и руководства метрополитена.
自90年代中期以来，新线路的颜色选择取决于地铁设计师和管理层。

Каждая ветка метро для удобства пользования имеет название, номер и цвет.
为方便使用，每条地铁线都有自己的名称、编号和颜色。

Например:

1) Сокольническая (красная)
索科利尼基线（红色）
2) Замоскворецкая (зелёная)
莫斯科河畔线（绿色）
3) Арбатско-Покровская (синяя)
阿尔巴特-波克罗夫卡线（蓝色）
4) Филёвская (голубая)
菲力线（天蓝色）
5) Кольцевая (коричневая)
环状线（棕色）
6) Калужско-Рижская (оранжевая)
卡卢加-里加线（橙色）
7) Таганско-Краснопресненская (фиолетовая)
塔甘卡-红普列斯妮娅线（紫色）
8) Калининская (жёлтая)
加里宁线（黄色）
9) Серпуховско-Тимирязевская (серая)
谢尔普霍夫-季米里亚泽夫线（灰色）
10) Люблинско-Дмитровская (салатовая)
柳布林诺-德米特罗夫线（嫩绿色）
11) Большая кольцевая (бирюзовая)
大环线（青蓝色）
12) Бутовская (серо-голубая)
布托沃线（灰蓝色）