В Москву пришел новый штамм коронавируса FLIRT. «Известия» выяснили, какая в столице ситуация с заболеваемостью, когда в город придет грипп и как защитить себя и близких.一种新的FLiRT冠状病毒菌株已经进入莫斯科。俄罗斯《消息报》了解了该流感病毒在首都的发病率情况，流感何时会在莫斯科出现，以及如何保护自己和亲人。Последние несколько лет в городе проводится регулярный мониторинг инфекционных возбудителей. Это позволяет видеть полную картину заболеваемости и оперативно реагировать на нее. Сейчас, в преддверии осенне-зимнего периода, в Москве снова проанализировали ситуацию с заболевшими для определения доминирующего вируса.在过去的几年里，莫斯科市对传染病病原体进行了定期监测。 这样就可以了解发病率的全貌并及时采取应对措施。现在，在秋冬季节来临之际，莫斯科再次分析了病人的情况，以确定主要的病毒。 ——Мы видим, что сейчас среди сезонных заболеваний преобладают риновирус (65%) и COVID-19 (27%). Другие вирусы занимают в структуре менее 10% — это парагрипп, аденовирусы, сезонные коронавирусы, бокавирусы, RS-вирус. Самым распространенным штаммом COVID-19 в Москве продолжает быть FLIRT, а именно его генетические линии, — рассказала Ракова. “我们发现，目前鼻病毒（65%）和 COVID-19（27% ）在季节性疾病中占主导地位。其他病毒所占比例不到 10%，分别是副流感病毒、腺病毒、季节性冠状病毒、轮状病毒、RS 病毒。”拉科娃说："莫斯科最常见的COVID-19病毒株仍然是FLiRT，主要为其变种。По ее словам, новый штамм коронавируса обычно переносится легко — пациенты быстро идут на поправку, болезнь проходит легко и без осложнений. В целом в ближайшее время ожидается рост заболеваемости, но, по прогнозам медиков, он должен быть в пределах нормы.据她介绍，人们对新毒株感染的耐受度通常较高——病人很快就能康 复，病程较短，而且没有并发症。总的来说，预计在不久的将来，这种疾病的发病率会有所上升，但根据医学预测，应该在正常范围内。Тем не менее Анастасия Ракова напомнила москвичам о необходимости своевременной вакцинации от гриппа. Пока в городе в небольшом количестве (менее 1% заболевших) выявлен грипп В, грипп А пока не обнаружен — а значит, самое время позаботиться о профилактике, ведь стойкий иммунитет от вакцинации вырабатывается примерно через 10–15 дней, отметила заммэра.然而，阿纳斯塔西娅·拉科娃提醒莫斯科人需要及时接种 流感疫苗。副市长说，虽然该市发现有少数人（不到患病人数的 1%）感染乙型流感，但尚未发现甲型流感的感染者——因此，现在是采取预防措施的时机，接种疫苗后的持续免疫力大约在10-15天后产生。
— Вакцинация является самой эффективной и безопасной защитой от гриппа и его осложнений. Вакцинироваться можно в городских поликлиниках или в мобильных пунктах вакцинации у некоторых станций метро, МЦК и ж/д станций, — добавила она.
- 接种疫苗是预防流感及其并发症最有效、最安全的方法。人们可以在城市诊所或一些地铁站、中转站和火车站的流动接种点接种疫苗。
内容来源自网络，如有侵权请联系删除
