Помиловать нельзя , повесить． 不能宽恕，应该绞死。
　　Помиловать , нельзя повесить ． 应该宽恕，不该绞死。
　　俄语的标点符号体系与汉语的标点符号体系可以说是大同小异。但人们往往只注意到它的大同，而忽略了其小异。因此，在写作或翻译时，常常出现乱用标点符号的现象。
　　先将这两种体系的一些差异简述于后：
　　一、汉语的句号为“。”，俄语的句号为“．”例如：
Мы изучаем русский язык　． 我们学习俄语。

　　二、在同等成分之间，如果不用连接词连接，汉语使用顿号“、”，俄语则使用“，”号。

例如： Люди работали спокойно , споро , молчаливо ． 人们安心地 、顺利地、 默默地工作着。
　　Настоле лежала провизия ：хлеб ，мясо ，соль，овощи ．
桌子上放着食物：面包、肉、盐、蔬菜。
　　Вклубе，наулицах，впарках，—везде　сегодня　было　много　народу． 今天，在俱乐部里、大街上、公园里到处都有很多人。
　　在同等成分之间，汉语也可用“，”号。例如：鸟儿到处都有：在花园里，菜园里，打谷场上，街上。