• вместе того, чтобы

 “不是…而是…”“不但不…反而…”“本应…却…”（否定从属句而肯定主句内容）

例：

Некоторые историки, вместе того, чтобы объяснить это явление,ограничиваются удивлением.

有些历史学家不去解释这种状况，而只是表示惊奇。

• не... без того, чтобы не

“如果不…就不...”“非要…才会…”“除非…否则不...”（含有条件意味）

例：

Ни один новый социальный строй не укреплялся в истории без того, чтобы не финансировать его усиленным образом.

历史上任何一个新的社会制度，如果不加以大力资助，它是不会巩固起来的。

• надо (нужно) быть..., чтобы+инф.

“只有…才会…”“除非…才…”（含有唯一条件意味）

例：

Нужно быть большим оптимистом, чтобы в такой обстановке  сохранить присутствие духа и жизнерадостность.

只有及其乐观的人，才能在这种情况下仍然精神饱满。

• стоит только..., чтобы

“只要…就会…”（含有条件意味）

例：

Стоит только мы изучаем эту историю, чтобы узнать, какой он смелый.

只要我们学习这段历史，就会知道他是一个多么勇敢的人。

• так (настолько), чтобы

“如此…以致…”“...得...”

例：

Я стараюсь повернуться так, чтобы ветер дул в спину.

我使劲转过身子，好背着风。

• достаточно..., чтобы

“足以…”“…十分…”

例：

У него достаточно денег, чтобы уехать за границу.

他有足够的钱可以出国。

• недостаточно, чтобы

“只有…还不够”“…还不足以…”

例：

Одной лишь храбрости недостаточно для того, чтобы одолеть врага.

单凭勇敢，也还不足以打败敌人。

• слишком..., чтобы

“…太…，不能…”“过于…，无…”

例：

Мы знали слишком мало, чтобы сделать какие-нибудь выводы.

我们知道的太少，还不能作出任何结论。

• с таким расчётом, чтобы

“…时，应考虑…”“…要（预计）…”

例：

Мы если на утренний поезд с такими расчётом, чтобы к вечеру того же дня прибыть на место назначения.

我们坐早车是想当天傍晚赶到目的地。

内容来源自网络，如有侵权请联系删除