Ночны́е клу́бы в Москве́, где сотру́дники поли́ции совме́стно с колле́гами из ФСБ провели́ ночны́е ре́йды①, не рабо́тают. Клуб на Скла́дочной у́лице, закры́т, вход в него́ опеча́тан, а вы́вески② сня́ты. Mono, ещё оди́н клуб, в кото́ром проводи́лась прове́рка, та́кже закры́т, но не опеча́тан, передаёт корреспонде́нт ТАСС. Прибли́зиться к клу́бу Arma (бы́вший "Мутабор", изве́стный сканда́лом с "го́лой вечери́нкой③") не даю́т сотру́дники охра́ны, мотиви́руя прика́зом слу́жбы безопа́сности④ террито́рии заво́да.

塔斯社记者报道，在遭遇警方联合联邦安全局人员夜间突袭检查①后，莫斯科多家夜总会已停止营业。位于仓库大街上的一家夜总会已关闭，其入口被封，招牌②被摘下。另一家夜总会Mono在检查后也暂停营业，但是没有被查封。根据工厂区安保部门④的命令，目前，安保人员不允许靠近夜总会Arma（前身为Mutabor,因“裸体派对③”丑闻而闻名)。

В пресс-слу́жбе столи́чного ГУ МВД ра́нее ТАСС сообщи́ли, что в клу́бе на Скла́дочной у́лице осуществля́лась пропага́нда идеоло́гии ЛГБТ⑤ (при́знано в РФ экстреми́стским движе́нием⑥ и запрещено́), нелега́льно продава́лся алкого́ль, как предполага́ется, без акци́за⑦.

塔斯社此前从俄联邦内务部莫斯科总部新闻处获悉，仓库大街上的一家夜总会涉嫌宣传性少数群体思想⑤（在俄罗斯被认定为极端主义运动⑥并被禁止），而且在未缴消费税⑦的情况下非法出售酒精饮料。

Во вре́мя визи́та силовико́в в клу́бе Arma проходи́ла вечери́нка Gamma Festival. У посети́телей проверя́ли докуме́нты, их осма́тривали с по́мощью служе́бных соба́к⑧. Прове́рки правоохрани́телей в не́скольких клу́бах бы́ли обусло́влены жа́лобами⑨ ме́стных жи́телей.

在警察搜查时，夜总会Arma正在举办派对Gamma Festival。在场人员接受了证件检查和警犬⑧搜身。执法部门对某些夜总会的检查是基于当地居民的投诉⑨。

1.ночны́е ре́йды 夜间突袭检查

2.вы́веска 招牌

3.го́лая вечери́нка 裸体派对

4.слу́жба безопа́сности 安保部门

5.пропага́нда идеоло́гии ЛГБТ 宣传性少数群体思想

6.экстреми́стское движе́ние 极端主义运动

7.акци́з 消费税

8.служе́бная соба́ка 警犬

9.жа́лоба 投诉

*опечатать квартиру 封闭住宅

*опечатать мебель 查封家具

内容来源自网络，如有侵权请联系删除