Для председатель Китая Си Цзиньпина источником вдохновения стал русский роман Николая Чернышевского «Что делать?». Об этом 15 декабря сообщили аналитики Garnaut Global Джон Гарно и Сэм Четвин Джордж в колонке для газеты The New York Times (NYT).

12月15日，Garnaut Global分析师John Garneau和Sam Chetwin George在《纽约时报》的专栏中提到，中国领导人从车尔尼雪夫斯基所著的俄罗斯小说《怎么办？》中获得启发。

В публикации отмечается, что китайский председатель во время саммита БРИКС, который проходил в Казани с 22 по 24 октября, упомянул роман Чернышевского. По словам аналитиков, внимание Си Цзиньпина привлек образ героя Рахметова, который, по их мнению, является эталонным революционером.

报道中指出，10月22日至24日于喀山举行的金砖国家峰会期间，中国元首提到了车尔尼雪夫斯基的小说。分析人士称，中国领导人被主人公拉赫梅托夫的形象所吸引。在他们看来，拉赫梅托夫是一个具有参考价值的革命人士。

Авторы статьи написали, что председатель КНР упоминал, что прочитал эту книгу в подростковом возрасте и его шокировали аскетические методы Рахметова, однако они помогали закалять волю. По словам самого Си Цзиньпина, уточняет газета, он даже пробовал спать без матраса и принимать холодный душ.

文章作者写到，中国领导人提到他年少时曾读过这本书，还被拉赫梅托夫禁欲主义的方法所震撼，不过这个方法有助于磨炼人的意志。报道称，中国领导人甚至尝试过不用床垫睡觉和洗冷水澡。

今年十月的金砖国家峰会上，他在发表演讲时说“我想到俄罗斯作家车尔尼雪夫斯基的著作《怎么办？》，书中主人公的坚强意志和奋斗激情，正是当前我们所需要的精神力量。”

俄罗斯作家车尔尼雪夫斯基在彼得保罗要塞服刑期间，于1862年至1863年间创作了小说《怎么办？》。

作者写了“新人”的故事，小说中主要人物薇拉和罗普霍夫、吉尔沙洛夫之间的爱情线与车尔尼雪夫斯基关于“新人”的哲学思想交织在一起。

《纽约时报》的专栏称，中国领导人注意到了作品中的角色拉赫梅托夫，描写这个角色的章节名为“一个特别的人”。

拉赫梅托夫通过运动和艰苦的体力劳动磨砺自己，他甚至尝试过睡在钉子上，同时还坚持自我批评。拉赫梅托夫是一个革命者的模范形象。

拉赫梅托夫出身贵族，信念的力量让他和家族背道而驰。

他是一个天生的革命者，全心全意关心普通人的命运。拉赫梅托夫具有强大的意志力和自律性，他博览群书，每天锻炼身体。

为了更好地了解底层人民，在精神上更加贴近他们，他彻底改变了自己的生活方式。

中国领导人说，他十几岁时就读过这本小说，当时他响应青年下乡的号召，在农村和农民生活在一起。那时的他受到拉赫梅托夫苦行生活方式的启发，为了锻炼意志力甚至尝试过不在床垫上睡觉、洗冷水澡，还在天气恶劣的情况下外出。