Без дальних слов 直截了当地，干脆 

作副词用。用来表示语言、行动简单爽快。

【例句】 

Скажи мне без дальних слов, что случилось без меня.

你直截了当地跟我说，我不在时发生了什么事。 

Я вам скажу без дальних слов, что цены на некоторые товары поднялись в два раза.

我干脆对您说吧，有些商品的价格提高了一倍。 

Без дальних разговоров. Об этом уже сказал тебе.

不必多言，这件事我已经告诉过您了。 

【拓展】 

Без дальних/личных разговоров

闲言少叙，开门见山 

Запись разговоров

通话记录 

Вот и весь разговор

就这样决定了