比利时贵族出身、日本长大,掌握日法双语的她如何成为征服世界的畅销奇迹?

发布时间:2024-03-01 10:49:03


图片

谈及法语当代文学,大多数对其了解不深的人都只知晓勒克莱齐奥、莫迪亚诺、米兰·昆德拉等极富盛名的大家,却往往遗漏了其他潜力股作家,阿梅丽·诺冬便是“遗珠”之一

她的作品被译成四十多种语言,其中不少被改编成电影或戏剧。她获奖无数,法兰西学院小说大奖、花神奖、阿兰·福尼埃奖、让-吉奥诺大奖等等。2015年,她被选为比利时法语语言与文学皇家学院成员,以表彰她“作品的重要性、她的独创性和逻辑性,以及她在国际上的影响”。不仅如此,她还是法国最受欢迎的当代作家之一,几乎每一位法国人都看过并拥有一本她的著作。

图片

阿梅丽·诺冬是法国家喻户晓的比利时法语作家


她在1966年出生7月9日出生于比利时首都布鲁塞尔郊区小镇埃特贝克一个有声望的外交官家庭。因为父亲帕特里克·诺冬(Patrick Nothomb)出任比利时驻日本大阪总领事,随后又相继调动到北京、纽约、东南亚国家,所以年幼的诺冬从两岁开始就跟随父母辗转了多个亚洲国家:日本、中国、老挝、孟加拉国和缅甸,直到十七岁才回到布鲁塞尔继续高中学业。

后来,她进入著名的布鲁塞尔自由大学学法律,但她因为迷上了尼采和法国作家乔治·贝尔纳诺斯(Georges Bernanos),于是仅读了一年法律后罗曼语文学(philologie romane),并在之后的一段时间内考取教师资格,期望成为一名教师。


结束学业后,父亲帕特里克·诺冬被任命为比利时驻东京大使,阿梅丽·诺冬再次回到日本。她以女翻译的身份进入一家日企实习,这段经历后来成为作品《诚惶诚恐(Stupeur et Tremblements)》和《闻所未闻(Ni d’Eve ni d’Adam)》的写作素材。

图片

诺冬虽然出生在比利时,但却十分喜欢自己两岁至六岁生活过的日本,以至于在某本自传体性质的小说中将“我”的出生地点和时间改成了1967年出生于日本神户。


1992年,25岁的诺冬通过Albin Michel出版社发表处女作《杀手保健(Hygiène de l’assassin)》,这成为她职业作家的起点。尔后,她长居巴黎和布鲁塞尔。在这本以半自传半虚构的形式写就的书中,作家讲述了她从17岁开始写作并自我归结为患有“书写癖(graphomane)一事。


图片

除了上述已经提及过的小说外,诺冬的代表作还有根据在中国的见闻写成的《爱情与破坏》(Le Sabotage amoureux,1993),《午后四点》(Les Catilinaires,1995),《管子的玄思》(Métaphysique des tubes,2000),《反基督》(Antéchrista,2003),《冬之旅》(Le voyage d'hiver,2009)以及《一种形式的生活》(Une forme de vie,2010)等。其中,《午后四点》作为诺冬的第三部小说,被法国《读书》杂志评为最佳图书

家庭方面,阿梅丽·诺冬并未结婚,也没有同居伴侣。网上并没有涉及诺冬爱情方面的消息。除去父母亲外,就只有一位关系很好的姐姐朱丽叶·诺冬(Juliette Nothomb),后者也是一名专栏作家。

图片

诺冬的父亲帕特里克·诺冬于2020年疫情开始,封闭在家的最初几天去世了。为了纪念自己的父亲,阿梅丽·诺冬在2021年8月出版了《第一滴血(Premier Sang),在书中化身父亲帕特里克·诺冬,以第一人称的口吻讲述父亲前28年的人生经历。


帕特里克·诺冬的父亲英年早逝,母亲陷于失去丈夫的痛苦中无法自拔,于是年幼的他就跟着外公外婆一起生活。6岁那年,他被送到盛行优胜劣汰的达尔文法则的爷爷奶奶家。帕特里克·诺冬面对艰苦的生活并未退缩,反而强化了“活下去”的意志。成年后的他成为了一名外交官,首任驻外地点是刚果金。


图片

赴任后不久,由于克里斯托弗·格本耶于1964年发起叛乱,帕特里克·诺冬成为人质。从8月到11月,为阻止叛军杀害人质,等待救援时,他一直作为谈判代表与对方斡旋。小说的结尾便是双方的对话。

《第一滴血》是阿梅丽·诺冬出版的第30部小说,也是她的第100部手稿作品。这部2021年新作获得了同年的勒诺多文学奖。

图片

阿梅丽·诺冬将写作看得十分重要。诺冬曾说过,自己拥有幸福快乐的童年和痛不欲生的青少年时期(« Je suis le fruit d’une enfance heureuse et d’une adolescence saccagée »),而在她因频繁被更换成长环境而感受到黑暗的那段时期,是书籍从痛苦中拯救了她,拯救了她的生命。青少年时期,诺冬饱受厌食症之苦,是写作让她的身体慢慢好转直至正常。

诺冬每天早上5点就起床,连续写作四个小时,从不拖延。她将写作的行为比作成生产,只有在头脑中已经有成型的结构之后才会动笔,而且几乎是一气呵成,停笔后极少再修改。因而,并未成婚也并无子女的诺冬说,“我一直在怀孕« Je suis toujours enceinte »),孕育自己的作品。
图片
阿梅丽·诺冬总是身着黑衣,戴一顶黑帽子,穿着手套现身,因而她这一形象也深深地刻在公众脑海中。
图片


那么这位高产的女性作家在今后还会带来怎样的惊喜之作呢?一起期待一下吧!

电话咨询

0451-88855777

0451-88855666

在线咨询
预约课程

预约课程

手机端

访问手机端

返回顶部