小编按：
小伙伴们，之前已经学习过足球的相关术语了，今日一起认识下有关足球的相关表达方式吧！看看你了解多少呢？

Ci sono tanti modi di dire sul calcio che possono essere anche utilizzati per l vita reale. Ecco le più utilizzate:
有很多关于足球的谚语也可以运用到现实生活中。以下是最常用的：

1. Appendere le scarpe al chiodo
（字面意思：把鞋子挂在钉子上）

Smettere un'attività.
停止/退出一项活动。

2. Fare catenaccio（字面意思：形成链条）

Mettersi sulla difensiva.
采取防御措施。

3. Marcare stretto
（字面意思：逼迫）

Seguire fortemente e far pressioni su qualcuno.
紧紧盯着某人（观察一举一动）并向某人施加压力。

4. Dribblare
（字面意思/本意：运球）

Evitare un ostacolo o un problema.
避免障碍或问题。

5. Scendere in campo
（字面意思：前往球场）

Iniziare una nuova impresa.
开始一项新业务。

6. Salvataggio in corner / in calcio d'angolo
（字面意思：拯救角球）

Risolvere una situazione all'ultimo minuto.
在最后一刻解决问题。

7. Prendere in contropiede
（字面意思：反击）

Attaccare qualcuno che stava attaccando, con un effetto sorpresa.
出其不意地反击某人（抓住某人）。

8. Entrare a gamba tesa
（字面意思：绷紧腿）

Entrare in una discussione in modo violento e senza pensare alle conseguenze che si possono procurare all'altra persona.
激烈地争论，而不考虑可能给对方造成的后果。

9. Fare pressing
（字面意思：施压）

Fare pressioni su qualcuno per fargli compiere un'azione.
迫使某人采取行动。

10. Giocare di rimessa
（字面意思：掷界外球）

Aspettare l'evolversi degli eventi senza intervenire.
等待事件发展而不进行干预。

11. Fare spogliatoio
（字面含义：建更衣室）

Fare gruppo, cioè consolidare lo spirito di appartenenza ad un gruppo.
打造团队，即巩固集体的归属感。

12. Fare un autogol
（字面意思：进了自己的球/乌龙球）

Fare qualcosa che ci danneggia.
做一些伤害我们自己的事情。

13. Andare ai tempi supplementari
（字面意思：进入加时赛）

Usare più tempo del previsto per risolvere qualcosa.
花费比预期更多的时间来解决某件事。

14. Zero a zero e palla al centro
（字面意思：零比零，球位于中心）

Essere in un momento di stallo.
陷入僵局

15. Fare qualcosa in zona Cesarini
（字面意思：在比赛最后做一些事情）

Fare qualcosa all'ultimo minuto utile.
最后一刻做一些有用的事情。




大家学会了吗？可以用小本子记下来哦~
Ciao ciao!