Hör mal, was machen wir denn jetzt eigentlich mit Julia?

听着，我们现在要不要为茱莉娅做些什么呀？

► Mit Julia?

为茱莉娅？

• Ja, also: Ich habe mir gedacht, dass wir etwas selbst machen könnten. Zum Beispiel einen Kuchen backen. Das freut sie bestimmt!

是啊，我在想我们可以自己动手做点什么，比如烤个蛋糕。她肯定会喜欢的！

► Ach so. Du meinst ihr Geburtstagsgeschenk.

我明白了。你是说她的生日礼物。

• Genau. Wir wollten ja zusammen schenken.

没错，我们说好了一起送礼物。

► Hm, sie liest gerne. Schenken wir ihr doch ein Buch! Oder was meinst du?

嗯，她喜欢看书。我们要不送她一本书吧！或者你有什么想法？

• Bücher bekommt sie bestimmt von vielen geschenkt … Sie geht doch auch gern ins Theater, oder? Dann freut sie sich vielleicht über gute Theaterkarten, meinst du nicht?

肯定有很多人给她送了书 … 她也喜欢看戏吧？那她收到好剧的门票可能也会高兴，你不觉得吗？

► Das ist eine schöne Idee. Machen wir das … So, ich muss jetzt leider mal Schluss machen, denn ich muss noch zum Einkaufen, bevor Jana heimkommt.

这个主意不错。我们就这么办吧 … 好了，今天就先到这里吧，因为我得在珍娜回家前去买东西。

• Na dann … Hab noch einen schönen Tag!

那好吧 … 祝你今天过得愉快！

Wörter und Ausdrücke, die man benutzt, um ein Gespräch zu beenden, werden oft langsamer gesprochen als normal. Manchmal macht man danach auch eine kleine Pause: Na dann …

用来结束对话的词语和表达通常说得比平常慢，有时还会在说完词句之后后稍作停顿：那么 …

• Du, was ich dir noch erzählen wollte: Ich habe am 5. April einen beruflichen Termin in Berlin. Hättest du Lust, mitzukommen? Dann könnten wir über das Wochenende in Berlin bleiben.

那个，我想跟你说，我4月5日在柏林有个工作安排。你愿意和我一起去吗？我们可以在柏林过个周末。

► Das klingt super! Hey, weißt du was? Yvonne wohnt doch jetzt auch in Berlin!

听着不错！欸，你知道吗？伊冯娜现在也住在柏林！

• Stimmt, das hatte ich ganz vergessen. Die könnten wir dann ja vielleicht am Samstag treffen, was meinst du?

是呀，我都给忘记了。那或许我们可以周六跟她见面，你觉得呢？

► Wenn sie Zeit hat, gerne. Wusstest du schon, dass sie jetzt verheiratet ist?

如果她有空，那当然可以。你知道她现在结婚了吗？

• Nein! Das sind ja tolle Neuigkeiten.

我不知道！这可真是个好消息。

► Oh, schon fünf! Du, ich muss jetzt leider los. Ich muss Karla vom Kindergarten abholen.

哦，都已经五点了？不好意思，我现在得走了。我得去幼儿园接卡拉。

• Alles klar. War schön, dich zu sehen!

好的，今天很高兴见到你！

► Ja! Bald mal wieder! Schönen Abend noch!

是的？之后我们有空再见！祝你今晚愉快！