用法及案例解析
Funktion 功能 ：
Im Passivsatz ist die Handlung wichtig, nicht die handelnde Person (= das Agens). Das Vorgangspassiv beschreibt einen Prozess oder eine Aktion. Man verwendet es oft in Fachtexten, in Nachrichten, in der Behördensprache (also auf Ämtern, in Formularen etc.) und in allgemeinen Aussagen:在被动句中重要的是动作，而非做出动作的人（动作实施者）。过程被动态描述一个进程或一个动作。它常被用于专业文章、新闻、公文体（如政府部门、表格等）和一般陈述中：·Aktiv: Die Stadtverwaltung schloss das Schwimmbad.·Passiv: Das Schwimmbad wurde (von der Stadtverwaltung) geschlossen.Wenn man die handelnde Person nicht kennt, verwendet man auch oft das Passiv:·Aktiv: Man hat das Schwimmbad geschlossen.·Passiv: Das Schwimmbad ist geschlossen worden.Das Passiv wird außerdem bei der Formulierung von Regeln und Normen benutzt – diese bekommen dadurch mehr Autorität:在制定规章制度的时候也会使用被动态，这会使其更具权威性：·Um zehn Uhr wird aber das Licht ausgemacht!
Das Vorgangspassiv wird mit dem Hilfsverb werdenund dem Partizip II des Vollverbs gebildet:过程被动态由助动词werden和完全动词（及物动词）的第二分词构成：·Präsens: Das Schwimmbad wird geschlossen.·Präteritum: Das Schwimmbad wurde geschlossen.·Perfekt: Das Schwimmbad ist geschlossen worden.·Plusquamperfekt: Das Schwimmbad war geschlossen worden.·Futur I: Das Schwimmbad wird geschlossen werden.
小贴士
Vorsicht! In den Passivformen des Perfekts und Plusquamperfekts ist das Partizip II von werden nicht geworden, sondern worden.注意！在完成时和过去完成时的被动态中动词werden的第二分词形式不是geworden，而是worden。Im Passivsatz lässt man die handelnde Person oft weg. Man kann das Agens aber nennen – zum Beispiel, wenn man diese Information wichtig findet. Im Passivsatz bekommt das Agens die Präposition von:被动句中通常省略实施动作的人。也可以表明动作实施者是谁—比如，该项信息很重要。被动句中动作实施者跟在介词von后面：·Das Schwimmbad wurde vom neuen Bürgermeister geschlossen.Bei unpersönlichen Sätzen mit es fällt esweg, wenn ein anderer Satzteil auf Position I im Satz steht:在es引导的非人为主语的句子中，如果句子的其他成分位于了句子首位，则省略es：·Es werden immer mehr Schwimmbäder in Kleinstädten geschlossen.·In Kleinstädten werden immer mehr Schwimmbäder geschlossen.
Zustandspassiv 状态被动态
Funktion 功能 ：
Das Zustandspassiv sagt aus, was mit einer Sache passiert ist. Man verwendet es, wenn eine Aktion oder ein Prozess schon vorbei ist. Das Agens wird nicht genannt:状态被动态表达事情发生的状态。它适用于动作或过程已经结束的情况。动作实施者不会被提到：·Das Schwimmbad ist neu renoviert.Das Zustandspassiv wird mit dem Hilfsverb seinund dem Partizip II des Vollverbs gebildet:状态被动态由助动词 sein 和完全动词（及物动词）的第二分词构成：·Präsens: Das Schwimmbad ist renoviert.·Präteritum: Das Schwimmbad war renoviert.·Futur I: Das Schwimmbad wird renoviert sein.
小贴士
Achtung: Von manchen Verben kann man kein Passiv bilden. Dazu gehören:·reflexive Verben: sich ärgern, sich merken …反身动词：sich ärgern, sich merken …·unpersönliche Verben des Geschehens: gelingen, passieren …不由人作主语引导的表明事情发生的动词：gelingen, passieren …· ein paar andere Verben: haben, kennen, sein, wissen …一些其他的动词：haben, kennen, sein, wissen …
