细品!法语中有哪些“语气缓和的肯定”?
发布时间:2024-07-26 10:31:00
这些回答看到千万不要会错了意!
-Viendra-t-il demain? 他明天来吗
-Sans doute !
你以为这句话的意思是毫无疑问吗?那么明天你可能会冒着见不到这个人的风险哦!
sans doute的意思其实是peut-être“或许, 也许”。
语中有很多表达“语气缓和的肯定”也就是不太确定,但是偏向肯定,比如
-Viendra-t-il demain?
-Probablement.
-Je crois que oui.
-On dit qu’il viendra.
-Il paraît qu’il viendra.
-他明天来吗
-多半回来
-我想他回来
-据说他回来
-看来他回来
还有类似的一些副词结构:
-Ce livre a-t-il réussi?
-À peu près.
-Presque.
-Pour ainsi dire.
-这本书获得了成功吗?获得好评了吗?
-差不多
-几乎(获得了成功)
-可以这么说