Quando è il Black Friday 2023?

2023年的黑五什么时候开始？

Molti negozi e siti di ecommerce proporranno sconti e offerte per tutta la settimana che precede il Black Friday (Black Week), ovvero dal 17 al 23 novembre, durante l'intero weekend del Black Friday (dal 24 al 26 novembre) e fino al Cyber Monday 2023 che si terrà lunedì 27 novembre 2023.
许多实体店和网店将在黑五前的一周（黑色周），即11月17日至23日，整个黑五周末11月24日至26日以及2023年“剁手星期一”期间提供折扣和优惠，后者将于2023年11月27日星期一开始。

Cos'è il Black Friday?
什么是黑五

Significa letteralmente "venerdì nero": negli Stati Uniti è il giorno successivo a quello del Ringraziamento. Non è una festività ufficiale, ma dato che il Ringraziamento si festeggia il quarto giovedì di novembre, molte scuole e aziende fanno ponte fino a lunedì. Dal punto di vista commerciale, il Black Friday segna l'inizio della stagione dello shopping natalizio.
字面意思是“黑色的周五”：在美国，这一天是感恩节后的第二天。它不是一个官方节日，但由于感恩节是11月的第四个星期四庆祝的，许多学校和公司会桥接到星期一。从商业角度看，黑五标志着圣诞购物季的开始。

Durante il Black Friday, negozi e siti di ecommerce propongono offerte, sconti e promozioni a tempo limitato, anche nel corso della stessa giornata. In Italia, il Black Friday è una tradizione diventata ormai popolarissima: secondo uno studio, il 70% degli italiani considera il Black Friday come un'ottima opportunità per acquistare i regali di Natale.
在黑五期间，实体店和网店会提供有限时间的优惠、折扣和促销活动，甚至在同一天内。在意大利，黑五已经非常流行：根据一项研究，70%的意大利人认为黑五是购买圣诞礼物的绝佳机会。

Black Friday: storia e origine del nome
黑五的历史和名字的起源

Il Black Friday è stato ideato dai grandi magazzini Macy's nel 1924 per aprire la stagione dello shopping natalizio: per incentivare l'acquisto di regali, i grandi magazzini offrirono sconti senza precedenti che attirarono migliaia di clienti.
黑五是由梅西百货公司在1924年创造的，以开启圣诞购物季：为了鼓励购买礼物，梅西百货提供了前所未有的折扣，吸引了成千上万的顾客。

L'iniziativa di Macy's fu poi proposta da altri negozi e department store, ma passarono molti anni prima che il fenomeno diventasse quello che conosciamo oggi.
梅西百货的举措随后被其他商店和百货公司采用，但过了许多年，这一现象才变成了我们今天所知道的样子。

A partire dagli anni '60 il Black Friday diventò sempre più rilevante, ma fu solo negli anni '80 che il Black Friday si affermò come un vero e proprio evento nazionale americano.
从60年代开始，黑五变得越来越盛大，但直到80年代，黑五才真正成为一个真正的美国全国性活动。                                                                    

Infine, con l'avvento di Internet e dell'ecommerce, il Black Friday è diventato un fenomeno di massa globale.
最后，随着互联网和电子商务的出现，黑五已经成为一个全球性的大众现象。

Ci sono diverse ipotesi sull'origine del nome: c'è chi ritiene sia associato al traffico da "bollino nero" causato dalle migliaia di persone che si riversarono in strada per assicurarsi i prodotti scontati e chi lo attribuisce al "venerdì nero" delle aziende, una giornata in cui molti dipendenti si davano malati per approfittare degli sconti, ma la teoria più attendibile è collegata ai registratori di cassa e ai libri contabili dei negozi, che quel giorno dell'anno registravano costantemente il segno "+" colorato di nero per indicare i guadagni (al contrario del rosso che segnalava le perdite).
关于名字的起源有几种不同的假设：有人认为它与成千上万的人涌上街头，为了确保买到打折产品而造成“交通堵到漆黑一片”有关；也有人将其归因于公司的“黑五”，因为许多员工在这一天会请病假，好去血拼一番打折的商品，但最可信的说法应该与商店收银台和账簿有关，那天的账目始终记录着黑色的“+”号，表示盈利（与表示亏损的红色相反）。

Quanto dura il Black Friday 2023?
2023年黑五会持续多久？

Il Black Friday 2023 inizia a mezzanotte il 24 novembre 2023 e termina 24 ore dopo.
2023年的黑五从11月24日午夜开始，并在24小时后结束。

Molti negozi e siti di ecommerce offriranno sconti per tutta la settimana precedente al 24 novembre, durante l'intero weekend del Black Friday (sabato 25 novembre, domenica 26 novembre) e il Cyber Monday (lunedì 27 novembre), la giornata che conclude il weekend di shopping più popolare dell'anno.
许多实体店和网店将在11月24日前的整个星期，黑五周末（11月25日星期六，11月26日星期日）和剁手星期一（11月27日星期一）提供折扣，后者代表着一年中最受欢迎的购物周末的结束。

Cyber Monday 2023: cos'è, quando è
2023年的“剁手星期一”：是什么？什么时候开启？

Il Cyber Monday è una giornata di sconti e promozioni tradizionalmente riservata ai negozi online e siti di ecommerce. Traducibile come "lunedì digitale", il Cyber Monday nasce nel 2005 per iniziativa della National Retail Federation, l'associazione dei rivenditori statunitense, con l'obiettivo di aumentare la visibilità degli store digitali.
“剁手星期一”是传统上专门为网店和电商网站提供折扣和促销活动的一天。也可以翻译为“数字星期一”，剁手星期一始于2005年，由美国零售联合会发起，旨在提高数字商店的可见度。

Oggi il Cyber Monday rappresenta la giornata conclusiva del weekend del Black Friday, e gli sconti vengono generalmente applicati anche dai negozi fisici e centri commerciali tradizionali.
如今，“剁手星期一”代表了黑五周末的最后一天，而且折扣通常也适用于传统的实体商店和购物中心。

Quest'anno il Cyber Monday in Italia si terrà lunedì 27 novembre 2023.
在意大利，今年的“剁手星期一”将于2023年11月27日星期一开启。

下面为大家整理一个2023年度 黑五和网络星期一日程表：

Black Friday 2023: venerdì 24 novembre 2023.

Cyber Monday 2023: lunedì 27 novembre 2023.

Weekend Black Friday & Cyber Monday 2023: venerdì 24 - lunedì 27 novembre 2023.

Black Week: venerdì 17 - giovedì 23 novembre.