今年年初，德国新推出“公民津贴”取代原来的“哈茨4（Hartz IV）”规定的失业金，而从2024年开始，低保金额将上调。据计算，居住在慕尼黑的双孩家庭的父母可领取高达3333欧元的失业金。

Als Grund für die Einführung des Bürgergelds nannte das zuständige Bundesarbeitsministerium: Es „sichert erwerbsfähigen Leistungsberechtigen und ihren Familien ein menschenwürdiges Existenzminimum, wenn sie ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenem Einkommen und Vermögen decken können.“

联邦劳动部表示，提出设立公民津贴的理由是：“当那些符合领取津贴条件的人及其家人在自己收入和资产无法覆盖生活费用的情况下，让他们有一个体面的最低生活水平”。

Mit Einführung des Bürgergeldes war ein Anstieg der Fördersätze verbunden. Bei Hartz IV galten bis Ende 2022 niedrigere monatlichen Regelsätze:

公民津贴的引入带来了补贴的提高。根据《哈茨 IV》，适用到2022年底的低保月标准金额为：

- 449 Euro für Alleinstehende und Alleinerziehende

单身人士和单亲父母：449欧

- 404 Euro für Partner, wenn beide volljährige waren

双方都已达到法定年龄的伴侣：404欧元

- 376 Euro für Kinder in der Bedarfsgemeinschaft von 14. bis 17. Jahren sowie Personen, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet hatten

14至17岁属于福利群体的青少年和未满25岁的人：376欧元

- 311 Euro für Kinder von 6 bis 13 Jahre

6至13岁的孩子：311欧元

- 285 Euro für Kinder bis 6 Jahre

6岁以下儿童：285欧元

公民津贴更高额的补助

Mit Start im Januar 2023 stiegen die Sätze für den sogenannten Regelbedarf. Aktuell gibt es für erwachsene：Alleinstehende 502 Euro; Paare in einer Bedarfsgemeinschaft bekommen 902 Euro.

自 2023 年 1 月起，所谓的标准补助的费率有所提高。目前，单身成年人可领取 502 欧元，属于福利群体的夫妇可领取 902 欧元。

Ab Januar 2024 erfolgen weitere Anhebungen. Der Regelbedarf beträgt dann 563 Euro für alleinstehende Personen. Für volljährige Partner innerhalb einer Bedarfsgemeinschaft steigt Der Satz von 451 auf 506 Euro.

从2024年1月起将进一步提高。届时，单身人士的标准补助将为563欧元。对属于福利群体的成年伴侣，标准将从451欧元提高到506欧元。

Wichtig beim Bürgergeld: Empfänger bekommen die tatsächlichen Kosten für Unterkunft und Heizung. Hier gilt ab 2024 der Grundsatz der „Angemessenheit“. Die Leistungen basieren auf dem Miet-Niveau am örtlichen Wohnungsmarkt. Details dazu lassen sich beim Jobcenter erfragen.

公民津贴值得注意的信息：受助者可获得实际的住宿和取暖费用。从 2024 年起将启用“适当性”原则将在此适用。补贴以当地住房市场的租金水平为基础，详情可向就业中心咨询。